Traduction de «treasury board contingencies » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

contingencies vote [ Treasury Board contingencies vote | Treasury Board vote 5 | TB vote 5 | government contingencies | Government contingencies vote ]
crédit pour éventualités [ crédit pour éventualités du Conseil du Trésor | crédit 5 du Conseil du Trésor | crédit 5 du CT | éventualités du gouvernement | crédit pour éventualités du gouvernement ]

Treasury Board | Treasury Board of Canada
Conseil du Trésor | Conseil du Trésor du Canada

Advisory Committee to the President of the Treasury Board on the Employment of the Handicapped [ ACE | Advisory Committee to the President of the Treasury Board on Employment of Disabled Persons in the Public Service ]
Comité consultatif auprès du président du Conseil du Trésor sur l'emploi des personnes handicapées [ CCEH | Comité consultatif auprès du président du Conseil du Trésor sur l'emploi des personnes handicapées dans la Fonction publique ]

Accountability for Good Management in the Federal Public Service [ Accountability for Good Management in the Federal Public Service - The Relationship Between Departments and the Treasury Board/Treasury Board Secretariat ]
Obligation de rendre compte d'une saine gestion dans la fonction publique [ Obligation de rendre compte d'une saine gestion dans la fonction publique - Les relations entre les ministères et le Conseil du Trésor/le Secrétariat du Conseil du Trésor ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The other item I would bring to the attention of the committee is the Treasury Board Secretariat's intention to move forward with changes to Treasury Board contingency vote 5.
L'autre point que j'aimerais souligner est l'intention du Secrétariat du Conseil du Trésor d'aller de l'avant avec les changements projetés au crédit 5 pour éventualités du Conseil du Trésor.

Funds in the amount of $25,000,000 were advanced from the Treasury Board Contingencies Vote to provide temporary funding for this Program.
L'avance de fonds d'un montant de 25 000 000 $ provient du crédit pour éventualités du Conseil du Trésor en vue de financer temporairement ce programme.

Honourable senators, I turn now to the government's request for parliamentary authority to confirm the original $50 million advanced to the original not-for-profit private cooperation under the interim authority that exists under Treasury Board Contingencies vote 5, known as TB vote 5.
Honorables sénateurs, je passe maintenant à la demande du gouvernement de l'autorisation parlementaire de la confirmation du versement des 50 millions de dollars initialement prévus à la société sans but lucratif au titre du crédit provisoire, crédit no 5, dépenses imprévues du Conseil du Trésor.

The National Finance Committee, in its last report, questioned the generous use of Treasury Board contingency funds and indicated that, perhaps, they are being too generous in the interpretation of the guidelines allowing those advances.
Dans son dernier rapport, le Comité des finances nationales a contesté le recours trop libéral au fonds de prévoyance du Conseil du Trésor et a indiqué qu'il interprétait peut-être trop généreusement les lignes directrices permettant ces avances.

If you look down to see what the star means, a single star says that an amount of $170 million was provided out of a Treasury Board contingency vote to pay for this portion, which means that we are now, as parliamentarians, being asked to put money back in Treasury Board's account because they paid that out on an emergency basis.
Si vous regardez au bas de la page pour connaître la signification de l'astérisque, vous pouvez voir qu'un seul astérisque signifie qu'un montant de 170 millions de dollars a été fourni au moyen d'un vote d'urgence du Conseil du Trésor pour couvrir les frais de cette portion. Cela signifie qu'on nous demande, à titre de parlementaires, de créditer le compte du Conseil du Trésor afin de rembourser ce montant qui a été versé dans une situation d'urgence.