Traduction de «treasury board around » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Treasury Board | Treasury Board of Canada
Conseil du Trésor | Conseil du Trésor du Canada

Agreement between the Treasury Board Secretariat and the Public Service Commission on the Employment Equity Special Measures Initiatives Program [ Agreement between the Treasury Board Secretariat and the Public Service Commission on Human Resource Planning and Affirmative Action ]
Entente entre le Secrétariat du Conseil du Trésor et la Commission de la fonction publique sur le Programme des initiatives de mesures spéciales en matière d'équité en emploi [ Entente conclue entre le Secrétariat du Conseil du Trésor et la Commission de la Fonction publique relative à la planification des ressources humaines et à l'action positive ]

Advisory Committee to the President of the Treasury Board on the Employment of the Handicapped [ ACE | Advisory Committee to the President of the Treasury Board on Employment of Disabled Persons in the Public Service ]
Comité consultatif auprès du président du Conseil du Trésor sur l'emploi des personnes handicapées [ CCEH | Comité consultatif auprès du président du Conseil du Trésor sur l'emploi des personnes handicapées dans la Fonction publique ]

Accountability for Good Management in the Federal Public Service [ Accountability for Good Management in the Federal Public Service - The Relationship Between Departments and the Treasury Board/Treasury Board Secretariat ]
Obligation de rendre compte d'une saine gestion dans la fonction publique [ Obligation de rendre compte d'une saine gestion dans la fonction publique - Les relations entre les ministères et le Conseil du Trésor/le Secrétariat du Conseil du Trésor ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At this stage, we've had many discussions with Public Works and Treasury Board around what kinds of information systems we have to track our contracting, for instance, and then our non-competitive tendered expenditures.
Nous avons eu de nombreuses réunions avec Travaux publics et le Conseil du Trésor pour discuter des systèmes informatiques qui nous permettraient de suivre l'octroi des marchés, par exemple, de même que l'argent dépensé pour des marchés attribués sans soumissions.

No one would have the ability to go around Treasury Board guidelines on their own, so Mr. Ewanovich had to have been in collusion or something with someone else to decide that they were going to start going around the Treasury Board guidelines.
S'il est vrai que personne n'a le pouvoir de contourner les lignes directrices du Conseil du Trésor, ça veut dire que monsieur Ewanovich devait être en collusion avec quelqu'un d'autre pour décider de les contourner.

Hon. Reg Alcock (President of the Treasury Board and Minister responsible for the Canadian Wheat Board, Lib.): Mr. Speaker, quite to the contrary of the assertion made by the hon. member, this government has engaged in unprecedented openness, not just in the release of normally confidential information but in our practice of disclosure around contracting and appointments; in the information we provide to the House on the work we are doing to make evergreen; and in the paper that is before the committee looking at a new Access to Information Act.
L'hon. Reg Alcock (président du Conseil du Trésor et ministre responsable de la Commission canadienne du blé, Lib.): Monsieur le Président, contrairement à ce que le député affirme, le gouvernement fait preuve d'une ouverture sans précédent, non seulement en divulguant des renseignements habituellement confidentiels, mais également en adoptant comme pratique de dévoiler de l'information sur la passation de marchés et sur les nominations, en veillant à fournir à la Chambre les renseignements les plus récents et en présentant au comité un document portant sur une nouvelle loi sur l'accès à l'information.

On April 1, 2009, in accordance with the policy from Treasury Board around financial management, I have been formally appointed as the Chief Financial Officer of the department.
Le 1 avril 2009, conformément à la politique du Conseil du Trésor sur la gestion financière, j'ai été officiellement nommé dirigeant principal des finances du ministère.

What was the experience of Treasury Board around the magnitude of administrative cuts?
Quelle a été l'expérience du Conseil du Trésor en ce qui concerne l'envergure des compressions administratives?