Vertaling van "treasury board are publishing very soon " (Engels → Frans) :

The minutes of Steering Board meetings shall be published as soon as they have been approved by the Steering Board.
Le procès-verbal des réunions du comité de pilotage est publié dès son approbation par le comité de pilotage.

Treasury Board Secretariat was very helpful, as they always are, in outlining the major expenditures and the major highlights.
Le Secrétariat du Conseil du Trésor nous a beaucoup aidés, comme c'est toujours le cas, en soulignant les principales dépenses et les points saillants.

An evaluation of the agreement by the Commission’s services will be published very soon.
Les services de la Commission publieront, sous peu, une évaluation de cet accord.

In the report that will, I assure you, be published very soon, the Commission will consider whether these more rigorous measures distort competition between airlines and airports.
Dans le rapport qui sera publié très prochainement, je vous l’assure, la Commission se penchera sur les éventuelles distorsions de la concurrence entre les aéroports et les compagnies aériennes que ces mesures plus strictes sont susceptibles de provoquer.

The 2000 data will be available through the annual reports that HRDC and Treasury Board are publishing very soon and through ours, which will be published in March.
Les données de 2000 seront disponibles dans les rapports annuels de DRHC et du Conseil du Trésor, qui seront publiées très bientôt, ainsi que dans le nôtre, que nous publierons en mars.

This is one issue we intend to deal with in our communication, which is to be published very soon, and also at a seminar to be held by the Organisation for Economic Cooperation and Development in Brussels in February.
Nous envisageons de traiter cette question dans notre communication, qui sera publiée très prochainement, et également lors d’un séminaire organisé en février, à Bruxelles, par l’Organisation de coopération et de développement économiques.

If the Prime Minister, for example, says to the ministers that the Treasury Board will be very much more involved in economy and effectiveness and the way the resources are allocated across government, then it will happen.
Si le premier ministre, par exemple, dit aux ministres que le Conseil du Trésor va s'occuper de beaucoup plus près de l'efficacité et de l'économie et de la façon dont les ressources sont réparties au sein de l'administration, eh bien cela va se faire.

The board will hold its first meeting very soon on 18 September.
Le conseil d'administration tiendra sa première réunion très bientôt, à savoir le 18 septembre.