Traduction de «treasury board approved $40 million » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Treasury Board approved reference levels
niveaux de référence approuvés par le Conseil du Trésor

approval in principle from TB [ approval in principle from Treasury Board ]
approbation de principe du C. du T. [ approbation de principe du Conseil du Trésor ]

Treasury Board Directives on Procedures for Approval of Crown Corporation Capital Budgets
Directives du Conseil du Trésor sur les procédures à suivre pour l'approbation du budget d'investissements des Sociétés de la Couronne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Treasury Asset Management of the Dedicated Window[s] Account[s] shall be carried out by the EIF or any other entity designated by it upon approval by the Investors Board, in accordance with the Treasury Asset Management guidelines set out in Annex 4.
La gestion des actifs de trésorerie du [/des] compte[s] du [/des] guichet[s] spécifiques[s] est effectuée par le FEI ou toute autre entité désignée par celui-ci après approbation du conseil des investisseurs, conformément aux lignes directrices pour la gestion des actifs de trésorerie énoncées à l'annexe 4.

On February 21, 2002, Treasury Board approved $2 million and $1.5 million for Government of Canada sponsorship activities through the fiscal year 2001-02 supplementary estimates B. On August 7, 2002, Treasury Board approved the results of the Treasury Board president's review of the management of sponsorship, advertising, and public opinion research changes.
Le 21 février 2002, le Conseil du Trésor a approuvé 2 millions de dollars et 1,5 million de dollars pour les activités de commandite du gouvernement du Canada par l'entremise du Budget supplémentaire des dépenses B pour l'exercice 2001-2002.

Also, in December 1998 Treasury Board approved $40 million for one year for communications and sponsorships for fiscal year 1999-2000.
Également en décembre 1998, le Conseil du Trésor a approuvé l'affectation de 40 millions de dollars pour un an aux communications et aux commandites de l'exercice 1999-2000.

Later that same year, on December 11, Treasury Board approved $35 million, which is to say, the preceding $17 million and the $18 million for fiscal year 1998-99, again, to support communications priorities of the Government of Canada.
Le 11 décembre de la même année, le Conseil du Trésor a approuvé l'affectation de 35 millions de dollars, représentant les 10 millions précédents et les 18 millions de l'exercice 1998-1999, encore une fois à l'appui des priorités de communication du gouvernement du Canada.

Later that same year, on December 10, 1998, Treasury Board approved $40 million for one year for communications and sponsorships for fiscal year 1999-2000.
Plus tard cette même année, le 10 décembre 1998, le Conseil du Trésor a approuvé 40 millions de dollars pour une année, pour les communications et les commandites de l'exercice 1999-2000.

Later that same year, on December 11, Treasury Board approved $35 million, which is to say the preceding $17 million and $18.8 million, for fiscal year 1998-99, again to support communication priorities of the Government of Canada.
Plus tard la même année, le 11 décembre, le Conseil du Trésor a approuvé 35 millions de dollars, c'est-à-dire les 17 millions et les 18,8 millions précédents, pour l'exercice 1998-1999, là encore pour appuyer les priorités du gouvernement du Canada en matière de communications.

On the following day, the Municipal Executive Board approved the sale for SEK 1 million.
Le lendemain, la Commission exécutive de la commune a approuvé lors de sa réunion la vente du terrain à Konsum pour 1 million de couronnes.

On 24 August 2005, the Municipal Executive Board approved the sale for SEK 1 million.
Le 24 août 2005, la Commission exécutive de la commune a approuvé lors de sa réunion la vente du terrain à Konsum pour 1 million de couronnes.

Another important aid measure was a capital injection by the Treasury of PLN 40 million (EUR 10,5 million) for the subsidiary HSW–Trading Sp. z o.o.
Une autre mesure importante a pris la forme d'un apport en capital, d'un montant de 40 millions PLN (10,5 millions d'euros), octroyé par le ministère des finances à HSW-Trading, filiale du bénéficiaire.

Accordingly, an independent company, HSW-Trading Sp. z o.o (‘HSW-Trading’) was set up by HSW's majority shareholder, the Treasury. HSW-Trading received a capital injection of PLN 40 million (EUR 10,5 million) from the Treasury; the Polish authorities gave notification of this measure within the framework of the aid granted to HSW (see Table 1).
Le Trésor public, actionnaire majoritaire de HSW SA, a donc fondé la société indépendante HSW-Trading Sp. z o.o (ci-après dénommée «HSW-Trading») et l'a dotée d'un apport en capital de 40 millions PLN (10,5 millions d'euros), notifié par les autorités polonaises au titre des mesures d'aide destinées à HSW SA (voir le tableau 1 ci-après).