Vertaling van "treasury bills because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Treasury bill | treasury bill | T-bill | exchequer bill
bon du Trésor | certificat de trésorerie

treasury bill index [ treasury bill price index | T-bill price index | T-bill index ]
indice des bons du Trésor [ indice de prix des bons du Trésor ]

treasury bill [ T-Bill ]
bon du Trésor

Treasury bill futures | Treasury bill futures contract | T-bill futures
contrat à terme sur bons du Trésor américain | contrat à terme sur bons du Trésor | contrat à terme de bons du Trésor

treasury bill futures contract [ treasury bill futures | T-bill futures ]
contrat à terme de bons du Trésor

T-bill | treasury bill
bon du Trésor | certificat de trésorerie

treasury bill option [ T-bill option | T-bill option contract ]
option sur bons du Trésor [ option TBA ]

treasury bill | T-bill
bon du Trésor

treasury bills
bons du trésor

treasury bill
effet du trésor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would allow people to invest in bonds, treasury bills, guaranteed investment certificates and even mutual funds because in that way it would be owned by the individuals and not by the government.
Le régime que je propose permettrait aux gens d'investir dans des obligations, des bons du Trésor, des certificats de placement garantis et même des fonds mutuels, car l'argent leur appartiendrait à eux, et non au gouvernement.

According to Italy, the rate on postal current accounts cannot be indexed to short-term parameters (such as the yield on 12-month ordinary Treasury bills) because of the stability of the funds collected.
Selon les autorités italiennes, la rémunération des comptes courants postaux ne peut être indexée sur des paramètres à court terme (par exemple la rémunération des BOT à 12 mois) en raison de la stabilité de la collecte.

One way or the other, the interest is for the employer, so there's a kind of conflict of interest here built into the bill, because the bill will ultimately benefit Treasury Board.
Il épargnera de l'argent soit en négociant ultérieurement des diminutions de salaire, soit en supprimant l'équité salariale durant les négociations. D'une façon ou de l'autre, l'employeur y gagne, et un conflit d'intérêts est donc incorporé au projet de loi, car celui-ci profitera au bout du compte au Conseil du Trésor.

Taking 2005 as the reference year, as ABI did, leads to a misleading analysis, because 2005 was the year when short-term interest rates were at their lowest: the yield on 12-month ordinary Treasury bills was 2,21 %, 1,69 % below the rate determined by the Agreement.
L’Italie souligne que, si l’on prend 2005 comme année de référence — comme l’a fait l’ABI —, l’analyse est faussée car en 2005 les taux à court terme ont atteint leur niveau le plus bas (le niveau de rendement des BOT à 12 mois était de 2,21 %, accusant une différence de – 1,69 % avec le taux prévu par la convention).

But maybe you could comment on whether it's a reasonable expectation for archivists to fulfill the expectations in this bill, which is really to bring the government to heel on what you and others have highlighted as a real problem of record management in the whole federal government (0925) Hon. John Reid: That's why I suggest you hear from the minister and the President of the Treasury Board, because the way government is constituted at the present time, Treasury Board has the responsibility for document management throughout the whole governmental structure.
Cela fait partie de sa formation. Vous pourriez peut-être nous expliquer si on peut raisonnablement attendre des archivistes qu'ils fassent ce que prévoit le projet de loi, c'est-à-dire rappeler le gouvernement à l'ordre au sujet de ce que vous et d'autres avez présenté comme un véritable problème de gestion de documents à la grandeur de l'appareil gouvernemental fédéral (0925) L'hon. John Reid: C'est pourquoi j'ai recommandé au comité d'entendre la ministre et la présidente du Conseil du Trésor car, selon l'organisation actuelle du gouvernement, le Conseil du Trésor est responsable de la gestion des documents à la grandeur de l'appareil gouvernemental.

The Italian BTE issue in October had limited success (ECU 1.3 billion subscribed for out of ECU 1.5 billion on offer), and the issues of UK Treasury bills in October (ECU 277.5 million subscribed for out of ECU 1 billion on offer) and in November (ECU 601.5 million subscribed for out of ECU 1 billion on offer) were disappointing, mainly because of the introduction of a maximum interest rate by the Bank of England.
Les succès du BTE italien en octobre a été limité (1.3 milliards souscrits sur 1.5 milliards offerts) et les émissions de bons du Trésor britannique d'octobre (277.5 millions souscrits pour 1 milliard offert) et de novembre (601.5 millions souscrits pour 1 milliard offert) décevantes, principalement à cause de l'introduction, par la Banque d'Angleterre, d'un taux d'intérêt maximal.

The other part of the picture is external to the force that we are preparing to challenge the decision of government or the decision of Treasury Board because the decision of government may, in fact, be to pass Bill C-42 as written, which gives authority to Treasury Board at some future date.
L'autre partie du tableau est externe à la GRC, car nous nous préparons à contester la décision du gouvernement ou la décision du Conseil du Trésor. En fait, le gouvernement peut décider d'adopter le projet de loi C-42 dans sa forme actuelle, ce qui accordera plus tard des pouvoirs au Conseil du Trésor.