Vertaling van "treasuries several billion " (Engels → Frans) :

By the way, Jack Manion, who was deputy minister of immigration and secretary of the Treasury Board—he's now deceased—estimated before a Senate committee that the whole system costs us several billion dollars a year.
Cela coûte très cher. En passant, le regretté Jack Manion, qui a été sous-ministre de l'Immigration et secrétaire du Conseil du Trésor, a dit devant un comité sénatorial que, à son avis, tout ce système nous coûtait plusieurs milliards de dollars par année.

The system will serve as a very useful tool in the fight against fraud, which costs national treasuries several billion euros every year.
« Le système sera un outil très utile pour lutter contre le fléau de la fraude qui représente une perte de plusieurs milliards d'euros par an pour les budgets nationaux.

The Commission has decided that it needs additional information on several measures of which it has not been formally notified and which could involve aid, in particular the advances made by the Bank of Italy under the Ministerial Decree of 27 September 1974 to cover losses linked to the assets of Sicilcassa transferred to Banco di Sicilia, the injection of ITL 1 000 billion into Banco di Sicilia by the public-sector bank Mediocredito Centrale and the transfer to Banco di Sicilia of the stake held by the Italian Treasury in the bank Irfis.
La Commission a retenu que des informations supplémentaires étaient nécessaires sur plusieurs mesures qui n'ont pas été formellement lui notifiées qui pourraient contenir des éléments d'aides. Notamment il s'agit des avances par la Banca d'Italia selon les dispositions du décret ministériel du 27.9.74 pour couvrir les pertes liées aux actifs de la Sicilcassa transférés au Banco, de la recapitalisation du Banco de 1.000 milliards de lires par la banque publique Mediocredito Centrale et de l'apport au Banco de la participation détenue par Trésor italien dans la banque Irfis.

Our costs may be somewhat lower, but former Deputy Minister of Immigration and former secretary of the Treasury Board Jack Manion estimated before this committee in 2001 that this system was costing us several billion dollars a year all together.
Nos coûts sont peut-être moins élevés, mais Jack Manion, ancien sous-ministre de l'Immigration et ancien secrétaire du Conseil du Trésor, a estimé, lorsqu'il a comparu devant notre comité en 2001, que dans l'ensemble, ce système nous coûtait plusieurs milliards de dollars par année.

Although the Treasury measure is accompanied by several conditions, in particular the restructuring plan approved by the board of Banco di Napoli and submitted in summary form to the Commission on 4 July by the Treasury and its consultant Rothschild, the Commission has decided that further details are needed on several measures contained in the relevant decree, notably the recapitalization by the Treasury of LIT 2 000 billion, the advances from the Banca d'Italia under the Ministerial Decree of 27 September 1974 and the tax reliefs granted.
Malgré le fait que l'intervention du Trésor Italien soit subordonnée à plusieurs conditions et notamment au plan de restructuration approuvé par le Conseil d'Administration du Banco, dont les lignes générales ont été présentées à la Commission le 4 juillet dernier par le Trésor et son consultant Rothschild, la Commission a retenu que des informations supplémentaires étaient nécessaires sur plusieurs mesures contenues dans le décret, notamment la recapitalisation de Lit. 2. 000 milliards par le Trésor, les avances de la Banca d'Italia selon les dispositions du décret ministériel du 27/9/74, les allégements fiscaux.