Traduction de «treasurer has just » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

treasure trove | treasure-trove
trésor

foreign currency treasurer | treasury analyst | corporate treasurer | corporate treasury officer
trésorier d'entreprise | trésorier d'entreprise/trésorière d'entreprise | trésorière d'entreprise

bank treasurers | treasury clerks | bank treasurer | Chief Financial Officers
directeur/directrice de trésorerie | responsable de la trésorerie | trésorier de banque | trésorier de banque/trésorière de banque

corporate treasurer (= the treasurer of a corporation) | CT [Abbr.]
trésorier d'entreprise

Treasurer of HM Household | Treasurer of the Household
Treasurer of HM Household | Treasurer of the Household

apply working principles within healthcare and social services | use socially just working principles | apply socially just working principles | work in accordance with social principles
appliquer des principes de travail socialement équitables

treasurer
questeur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With me today is Mark Eisen, one of our past presidents, who has returned to our board of directors because our former treasurer has just been appointed to the Federal Court.
Je suis accompagné de Mark Eisen, un de nos anciens présidents, qui est de retour au sein de notre conseil d'administration étant donné que notre ancien trésorier vient d'être nommé à la Cour fédérale.

Mr. Hassan Yussuff: I don't want to add too much to what my colleague has just said except to recognize that we're talking about the national treasures of our country.
M. Hassan Yussuff: Je ne veux pas ajouter grand-chose à ce que mon collègue vient de dire, sauf qu'il faut reconnaître que nous parlons des trésors nationaux de notre pays.

Mr. Maurice Clavette (Secretary Treasurer, New Brunswick Federation of Labour): Like a number of other Atlantic regions, New Brunswick has just gone through a difficult time because various governments in Ottawa made changes that were too significant and too unfair to the unemployment insurance program.
M. Maurice Clavette (secrétaire-trésorier, Fédération des travailleurs et travailleuses du Nouveau-Brunswick): Le Nouveau-Brunswick, comme plusieurs autres régions de l'Atlantique, vient de passer un moment difficile à cause des changements trop importants et injustes que les différents gouvernements d'Ottawa ont apportés au programme de l'assurance-chômage.

What is more, the existence of an almost identical annex, namely that to Council Regulation (EC) No 116/2009 concerning the export of cultural objects, which covers all cultural objects, not just national treasures, merely added to the confusion.
De surcroît, la confusion a été entretenue par l'existence d'une annexe quasi identique à celle de la directive figurant dans le règlement (CE) n° 116/2009 du Conseil concernant l'exportation des biens culturels mais qui vise l'ensemble des biens culturels et non les seuls Trésors nationaux.

Health in the form of a higher quality of life is not just a value that people treasure in itself, but is also a powerful engine for growth.
La santé, synonyme de meilleure qualité de vie, n'est pas seulement une valeur en soi pour tout un chacun, elle est aussi un puissant moteur de croissance.

– (CS) Wilderness and its diversity represent a gift and treasure that humanity should look after not just in the European Union.
- (CS) Les zones de nature vierge et leur diversité sont un don et un trésor dont l’humanité doit prendre soin, et cela ne se limite pas à l’Union européenne.

Just as we treasured our own currency, we have started using the euro and the majority of the Slovak population is quickly beginning to regard it as its own, too.
De la même manière que nous chérissions notre propre monnaie, nous avons commencé à utiliser l’euro, et la majorité de la population slovaque commence très vite à le considérer lui aussi comme sa propre monnaie.

We came to this conclusion, and Senator Joyal was aware of it before I was, that Canada has one of the largest treasure troves of portraits and photographs just across the Ottawa River in Gatineau.
Nous en sommes venus à cette conclusion après avoir appris — et le sénateur Joyal l'a su avant moi — que le Canada possédait l'un des plus grands trésors de portraits et de photographies juste de l'autre côté de la rivière des Outaouais, à Gatineau.

This fact is supported not only by historical documents but also by the thousands of crosses carved onto stone tablets, called khatchkars, which have been destroyed, just as other Armenian cultural treasures have been destroyed in Azerbaijan, Georgia and Turkey.
Cette réalité est attestée non seulement par des documents historiques, mais aussi par des milliers de croix gravées sur des stèles en pierre, appelées khatchkars, qui ont été détruites, tout comme d’autres trésors culturels arméniens ont été détruits en Azerbaïdjan, en Géorgie et en Turquie.

Just press a button and a continent of choices opens up : the Mediterranean climate; treasures of European art and architecture; the history of the EC, the exploration of outer space.
Il suffit de pousser sur un bouton pour faire apparaître au choix : le climat méditerranéen, les trésors d'art et d'architecture de l'Europe, l'histoire de la Communauté, l'exploration de l'espace (1) Il s'agit de l'Allemagne, de l'Espagne, de la France, de la Grèce, de l'Italie et du Royaume-Uni.