Traduction de «trawl surveys » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

CCAMLR's Manual for Bottom Trawl Surveys
Manuel de la CCAMLR relatif aux enquêtes concernant les chaluts de fond

trawl survey station
position pour l'étude de chalutage

Juvenile Atlantic herring 1991 to 1995 December bottom-trawl survey results in the southern Gulf of St. Lawrence
Juvenile Atlantic herring 1991 to 1995 December bottom-trawl survey results in the southern Gulf of St. Lawrence

Guinean Trawling Survey
Campagne de chalutage dans le golfe de Guinée

Distribution of demersal fishes in Hecate Strait, British Columbia, based on systematic trawl surveys conducted from 1984-1987
Distribution of demersal fishes in Hecate Strait, British Columbia, based on systematic trawl surveys conducted from 1984-1987

atom trawl | Larsen midwater trawl | Larsen two boat trawl | two boat pelagic trawl
chalut Larsen

bull net | bull trawl | pair trawl | pareja | paranza | two-boat trawl
chalut bœuf | chalut-bœuf | chalut à deux bateaux | gangui | grand gangui | filet-bœuf

monitor surveys in the field | supervising field surveys | field survey supervising | monitor field surveys
superviser des enquêtes de terrain

bottom trawl | demersal trawl
chalut de fond | chalut de fonds | chalut démersal

trawling | trawl fishing
chalutage | pêche au chalut

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The COSEWIC status report relied mainly on trawl survey data (designed to catch haddock) that showed declines ranging from 60% to 95.5% in Canadian waters, with the largest declines seen in the Scotian Shelf region.
Le rapport de situation du COSEPAC était principalement fondé sur des données provenant de relevés au chalut (conçu pour la capture de l’aiglefin) qui révélaient un déclin en eaux canadiennes de l’ordre de 60 % à 95,5 % et qui situaient les diminutions les plus importantes dans la région du plateau néo-écossais.

Every year we have a trawl survey on the crab.
Chaque année, nous faisons un sondage au chalut sur le crabe.

Status of the 2J and 3KL cod stock was assessed based on data from research bottom-trawl surveys, sentinel surveys, prerecruit surveys, acoustic surveys in a specific area, tagging studies, a telephone survey of fish harvesters, and catches from the commercial and recreational fisheries.
L’état du stock de morue de 2J+3KL a été évalué en se fondant sur des données recueillies dans le cadre de relevés de recherche au chalut de fond et de pêches sentinelles, de relevés des prérecrues, de relevés acoustiques dans un secteur précis, d'études par étiquetage, d'un sondage téléphonique auprès des pêcheurs, et d'analyses des prises de la pêche commerciale et de la pêche récréative.

scientific research, including trawl survey €200.000
recherche scientifique, y compris campagne de chalutage €200 000

The Protocol, initialled by both parties on 27 June 2003 in Brussels, guarantees that the European fishing fleet can continue fishing in the Republic of Guinea, and is based on the results of a study to evaluate Guinea stocks direct by means of a scientific trawl survey carried out in October 2002.
Le protocole, paraphé par les deux parties le 27 juin 2003 à Bruxelles, garantit à la flotte de pêche européenne la poursuite de la pêche en République de Guinée et se fonde sur les résultats d'une étude d'évaluation directe des stocks guinéens moyennant une campagne de chalutage scientifique effectuée en octobre 2002.

This new protocol is based on the results of a survey of Côte d'Ivoire stocks drawn up following a scientific trawl carried out in 2002, and on the interim/ex-post assessment of the previous protocol together with a sectoral analysis of the industry in Côte d’Ivoire, which contains an ex-ante analysis of the new protocol conducted at the beginning of 2004.
Ce nouveau protocole est basé sur les résultats de l'étude d'évaluation des stocks ivoiriens, fondée sur un chalutage scientifique réalisé en 2002, et l'évaluation intérimaire/ex-post du protocole précédent ainsi qu'une analyse sectorielle de la filière en Côte d'Ivoire qui contient une analyse ex-ante du nouveau protocole effectuée au début 2004.

Surveys have now found trawl marks all along the Northeast Atlantic shelf break area.
Des études ont décelé des marques causées par l'action des chaluts tout au long de la zone délimitant le plateau continental de l'Atlantique du Nord-Est.

In the southern Gulf, for example, for the past several years, we have had an independent catch survey, a trawl survey, which provides an estimate of the biomass on the bottom.
Dans le sud du golfe, par exemple, on a, depuis plusieurs années, un relevé indépendant de la pêche, un relevé au chalut, qui donne une estimation de la biomasse existante au fond.

Mr. Roy Russell: Again, I'm not in the science side of things, but the shrimp science is largely based on an extensive outer trawl survey that's done primarily in the fall in the northern areas.
M. Roy Russell: Je ne suis pas scientifique mais la collecte de données scientifiques sur la crevette se fonde en grande partie sur un relevé de recherche au chalut menée principalement durant l'automne dans les régions nordiques.