Traduction de «travels using taxpayer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Policy on Using Travellers Cheques, Travel Cards and Travel Accounts
Politique sur l'utilisation des chèques de voyage, des cartes de voyage et des comptes de voyage

Travel Advances Using the Diners Club/enRoute Travel Card
Avances de voyage au moyen de la carte Diners Club/enRoute

portable typewriter for travelling use
machine à écrire de voyage | machine à écrire portative

Exchange of letters constituting an agreement concerning the use of seamen's books as travel documents
Échange de lettres constituant un accord relatif à l'utilisation de livrets de marin comme documents de voyage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We all know that the leader of the New Democratic Party travels using taxpayer funds, for example, to Washington to lobby against Canada.
Nous savons tous que le chef du NPD voyage aux frais des contribuables. Il s'est, par exemple, rendu à Washington faire du lobbying contre le Canada.

Last week, we learned that the Prime Minister used a private jet, paid for by taxpayers, for the travel of Conservative Party fundraisers and that he was sticking taxpayers with the bill.
La semaine dernière, nous avons appris que le premier ministre utilisait un jet privé payé par les contribuables afin d'assurer le déplacement de collecteurs de fonds du Parti conservateur, et qu'il refilait la facture par le fait même aux contribuables.

That the House recognize the importance of transparency and accountability in the expenditure of taxpayers’ money and also recognize that the majority of parties have already begun disclosing the travel and hospitality expenses of their Members; and therefore call on the Board of Internal Economy to instruct the non-partisan professional administrative staff of the House of Commons to begin posting all travel expenses incurred under the travel point system as well as hospitality expenses of Members to the Parliament of Canada website in a manner similar to the guidelines used by the government for proactive disclosure of ministerial expenses.
Que la Chambre reconnaisse l’importance de la transparence et de la reddition de comptes au chapitre de l’utilisation des deniers publics et qu'elle reconnaisse aussi que la plupart des partis ont déjà commencé à divulguer les frais de déplacement et d’accueil de leurs députés; par conséquent, qu'elle demande au Bureau de régie interne d’ordonner aux membres du personnel administratif professionnel non partisan de la Chambre des communes de commencer à divulguer tous les frais de déplacement engagés au titre du Système des points de déplacement ainsi que tous les frais d’accueil des députés, sur le site Web du Parlement du Canada, d'une manière analogue à celle prescrite dans les lignes directrices du gouvernement pour la divulgation proactive des dépenses ministérielles.

The remaining problem is the issue of the private use of EU taxpayers’ money, such as private use to pay for furniture, private mobile telephone calls and private travel.
Il reste en effet le problème de l’utilisation privée de l’argent des contribuables européens pour le paiement de meubles, d’appels téléphoniques mobiles privés et de déplacements privés.

Amendment 148 suggests that the taxpayer should pay for travel for a medical examination in another Member State with a reimbursement system between Member States, no doubt using a complex EU formula.
L'amendement 148 suggère que le contribuable devrait payer les frais de déplacement en cas d’examen médical dans un autre État membre avec un système de remboursement entre États membres, certainement en utilisant une formule complexe de l'UE.

37. Notes that, supposedly, the Members of the Court of Auditors can use official cars for private purposes up to a limit of 40 000 km a year and that even holiday travel at taxpayers' expense is evidently not ruled out;
37. prend note du fait que les membres de la Cour des comptes peuvent apparemment utiliser à des fins privées des véhicules de service à concurrence de 40 000 kilomètres par an, ce qui n'exclut manifestement pas l'utilisation de ces véhicules, aux frais du contribuable, pour des voyages d'agrément;

This enactment amends the Income Tax Act. It provides that a forestry worker may, under certain conditions, deduct motor vehicle travel expenses from income where the taxpayer was required under a contract of employment to use the motor vehicle to travel to and from the taxpayer’s ordinary place of residence and the taxpayer’s workplace or the employer’s place of business.
Le texte modifie la Loi de l’impôt sur le revenu et prévoit qu’un travailleur forestier peut, dans certaines conditions, déduire de son revenu les frais afférents à un véhicule à moteur qu’il a été tenu d’acquitter pour se rendre de sa résidence habituelle à son lieu de travail, et pour en revenir.

It provides that a forestry worker may, under certain conditions, deduct motor vehicle travel expenses from income where the taxpayer was required under a contract of employment to use the motor vehicle to travel to and from the taxpayer’s ordinary place of residence and the taxpayer’s workplace or the employer’s place of business.
Il prévoit qu’un travailleur forestier peut, dans certaines conditions, déduire de son revenu les frais afférents à un véhicule à moteur qu’il a été tenu d’acquitter pour se rendre de sa résidence habituelle à son lieu de travail, et pour en revenir.