Traduction de «travelling very difficult » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

judging leniency in respect of very difficult moves
compensation

very difficult
très difficile

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He eventually found travel very difficult.
Il lui est devenu très difficile de voyager.

Criminal records can make getting a job, renting an apartment and travelling very difficult indeed.
En effet, il peut être très difficile d'obtenir un emploi, de louer un appartement et de voyager.

It can make getting a job, renting an apartment or travelling very difficult.
Il peut avoir beaucoup de difficulté à trouver un emploi, à louer un appartement ou à voyager.

– Mr President, the legislative proposal on the rights of passengers travelling by bus and by coach that we are discussing today is the result of a very difficult process, including conciliation.
– (EN) Monsieur le Président, la proposition législative sur les droits des passagers dans le transport par autobus et autocar dont nous débattons aujourd’hui est le résultat d’un processus très difficile ayant nécessité une conciliation.

– (PL) Commissioner, Mr Brok has also forgotten, I think, that Polish citizens, too, still need visas to travel to the United States, and this is very difficult to understand.
– (PL) Monsieur le Commissaire, je pense que M. Brok a également oublié de dire que les citoyens polonais aussi ont encore besoin de visas pour se rendre aux États-Unis, et la raison à cela est très difficile à comprendre.

Fourthly, I believe – and this is something you have pointed out – that the assessment of the work of travel agents that varies from country to country also means that the cross-border provision of goods and services is being made very difficult for travel agents.
Quatrièmement, je pense – comme vous l’avez d’ailleurs souligné – que l’évaluation des services proposés par les agences de voyages varie d’un pays à l’autre, ce qui entrave considérablement la vente transfrontalière de biens et de services par ces mêmes agences.

These are trying times and I know it has been very difficult for the airline industry and for individuals to work in the post-9/11 era but it has also been difficult for travellers at times.
Nous traversons des moments éprouvants et je sais qu'il a été très difficile pour l'industrie aérienne et les gens de travailler à la suite des événements du 11 septembre. Toutefois, ce fut parfois difficile pour les voyageurs aussi.

I am a civil engineer by background. I served on the Transport Committee in the House of Commons in London for eight years and know only too well by travelling up and down to my north-west region from London how very difficult it is to do something about this problem.
J'ai une formation d'ingénieur civil et ai travaillé au sein de la commission des transports de la Chambre des communes à Londres pendant huit ans. Je ne sais que trop bien, pour avoir souvent fait le trajet de Londres à ma région dans le nord-ouest de l'Angleterre, à quel point il est difficile de prendre des mesures concernant ce problème.

There is often a gap between the period when the travel agent sells the package and the date on which he gets the invoices from his suppliers, which makes it very difficult for him to determine the profit margin for each individual package he sells.
Il existe souvent un décalage entre la période durant laquelle l'agence de voyages vend le voyage à forfait et la date à laquelle elle reçoit les factures de ses fournisseurs, ce qui ne lui facilite pas la tâche dès lors qu'il s'agit de déterminer la marge bénéficiaire pour chaque voyage à forfait qu'elle vend.

It has been a very difficult task and, excuse the pun, a difficult road for him to travel down.
Cela s'est avéré être une tâche difficile et, passez-moi l'expression, une route difficile à parcourir.