Traduction de «travelling circus costs » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

travelling circus
cirque voyageur

traveling circus
cirque voyageur

travelling circus
cirque ambulant

travel and accommodation expenses | travel and subsistence expenses | travelling and subsistence costs
frais de voyage et de séjour

travel expenses [ travel costs | travelling expenses | en route expenses ]
frais de déplacement [ frais de voyage | coûts de déplacement | frais de route ]

Projected Travel Costs for Implementation (AMIS)
Frais de déplacement prévus - Mise en œuvre du SIGA

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

According to the only information I have found, the travelling circus costs SEK 2 billion, but that is a figure from the year 2000 when we only had 15 EU Member States.
D’après les seules informations que j’ai trouvées, le cirque itinérant coûte deux milliards de SEK, mais c’est un chiffre de 2000, lorsque nous n’étions que quinze États membres.

No one knows, then, what the travelling circus costs.
Donc, personne ne sait ce que coûte ce cirque itinérant.

The City is a lovely one and its people wonderful. But we have to end this travelling circus that costs up to GBP 400 million a year for the people of Europe and which simultaneously impedes the efficiency of the work of the Union.
La ville est très agréable et sa population est formidable, mais nous devons mettre fin à ce cirque itinérant qui coûte 400 millions de livres sterling par an aux citoyens européens et qui, parallèlement, entrave l’efficacité des travaux de l’Union.

Olle Schmidt (ALDE), in writing (SV) In the first amendment, Mr Lundgren points out that the travelling circus moving between the three different places of work results in absurdly high costs. With that much I agree.
Olle Schmidt (ALDE), par écrit. - (SV) Dans le premier amendement, M. Lundgren indique que les déplacements entre les trois lieux de travail différents, que l’on peut qualifier de véritable cirque, entraînent des coûts ridiculement élevés, ce avec quoi je suis d’accord.

I have been trying for a long time to find out what the travelling circus to Strasbourg really costs, and what is embarrassing is that no one has been able to give me an answer.
Pendant longtemps, j’ai tenté de découvrir ce que coûte réellement le cirque itinérant jusqu’à Strasbourg et ce qui est embarrassant, c’est que personne n’a pu me donner de réponse.