Vertaling van "travelling circus between " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

travelling circus
cirque voyageur

traveling circus
cirque voyageur

travelling circus
cirque ambulant

A Model for Forecasting Air Travel Demand Between Canada and Abroad
Modèle de prévision de la demande de transport aérien entre le Canada et l'étranger

International travel: travel between Canada and other countries
Voyages internationaux : voyages entre le Canada et les autres pays

European Agreement on Travel by Young Persons on Collective Passports between the Member Countries of the Council of Europe
Accord européen sur la circulation des jeunes sous couvert du passeport collectif entre les pays membres du Conseil de l'Europe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The travelling circus between Brussels and Strasbourg has not even made it onto the agenda, Mr Reinfeldt.
Le cirque des déplacements entre Bruxelles et Strasbourg n’a même pas pu se frayer un chemin jusque dans les agendas, Monsieur Reinfeldt.

− (SV) We actually want all the sittings of the European Parliament to be held in Brussels and we want the travelling circus between Brussels and Strasbourg to end as soon as possible.
− (SV) Nous souhaitons en fait que toutes les sessions du Parlement européen soient organisées à Bruxelles et nous souhaitons que le cirque itinérant entre Bruxelles et Strasbourg cesse dès que possible.

Bye, bye, asparagus, Alsace wine, Munster cheese and the monster travelling circus between Strasbourg and Brussels.
Adieu, asperges, vin d’Alsace, fromage de Munster et grandes transhumances entre Strasbourg et Bruxelles.

One million EU citizens have signed the citizens’ initiative aimed at ending the travelling circus between Brussels and Strasbourg.
Un million de citoyens européens ont signé l’initiative citoyenne visant à mettre un terme aux voyages réguliers entre Bruxelles et Strasbourg.

– (NL) Mr President, I too have voted in favour of the Stenmarck report. This report makes it abundantly clear that more than one third of our budget disappears into the ridiculous travelling circus between the three chairs of the European Parliament. The costs, however, are not only financial.
- (NL) Monsieur le Président, moi aussi j’ai voté en faveur du rapport Stenmarck, qui précise très clairement que plus d’un tiers de notre budget se perd dans nos déplacements démentiels entre les trois sièges du Parlement européen. Les désavantages de ce cirque ne sont pas seulement de nature financière.