Vertaling van "travelling by individual " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

individual journey speed | individual travel speed | journey speed | travel speed
vitesse de parcours | vitesse individuelle de parcours

independent travel [ individual tour | independent tour ]
forfait individuel [ voyage individuel | circuit individuel | voyage à forfait non accompagné ]

recommendation concerning the application of a flat-rate assessment system to goods sent in small consignments to private individuals or carried in travellers'baggage
recommandation concernant l'application d'un système de taxation forfaitaire aux marchandises contenant de petits envois adressés à des particuliers ou dans les bagages des voyageurs

individual or collective travel document
titre de transport individuel ou collectif

travel [ business travel | business trip | tourist travel ]
voyage [ voyage d'affaires | voyage touristique ]

American Express Individual Travel Card Program
Programme de la carte individuelle de voyage American Express

American Express Individual Travel Card™
carte individuelle de voyage American Express

conduct extensive international travelling | organise extensive international travel | conduct extensive international travel | manage extensive international travel
se déplacer fréquemment dans le monde entier à des fins professionnelles

package travel [ inclusive tour | linked travel arrangement | organised tour | package holiday | package tour ]
voyage à forfait [ forfait touristique | prestation de voyage liée | voyage organisé ]

exemption from customs duties [ customs franchise | duty-free admission | duty-free entry | exemption from duty | exemption from import duty | travellers' allowance | travellers' tax-free allowance ]
franchise douanière [ admission en franchise | exclusion de la franchise | franchise tarifaire | franchise voyageur | importation en franchise ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

UNSCR 2321 (2016) notes that for the purpose of its implementation and that of UNSCR 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), the term ‘transit’ includes, but is not limited to, the travel of individuals through a State's international airport terminals en route to a destination in another State, regardless of whether such individuals pass through customs or passport control at that airport.
Dans sa résolution 2321 (2016), le Conseil de sécurité des Nations unies note qu'aux fins de l'application de celle-ci et des RCSNU 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), le mot «transiter» comprend, sans s'y limiter, les voyages de personnes qui se rendent par les terminaux d'un aéroport international d'un État vers un autre État, qu'elles fassent ou non l'objet d'un contrôle de la part des douanes ou de la police de cet aéroport.

I received numerous requests from across Canada for comments on the potential price increases in airline travel for individuals and of course business travellers in view of the potential monopoly by Air Canada.
J'ai reçu d'un peu partout au Canada des demandes de commentaires sur l'augmentation des prix des billets d'avion à prévoir tant pour les voyageurs privés que pour les voyageurs d'affaires par suite du monopole que détiendra la société Air Canada.

We need high-security passes for frequent travellers, both individuals and transport employees, again so that the predetermined low-risk people can travel quickly and easily through the border and the high-risk still get a chance for inspection.
Il faut créer des laissez-passer de haute sécurité pour les voyageurs réguliers, particuliers et employés des transports, afin d'accélérer et de faciliter la circulation à la frontière des personnes dont il a été déterminé au préalable qu'elles présentaient un faible risque, et de disposer ainsi de plus de temps pour inspecter les personnes et marchandises présentant un risque élevé.

One individual for that time period through to June 30 spent $10,000 in travel; other individuals spent $5,000, $6,000, $3,500, $2,500.
Pendant cette période qui va jusqu'au 30 juin, une de ces personnes a dépensé 10 000 $ en frais de voyage; d'autres ont dépensé 5 000 $, 6 000 $, 3 500 $, 2 500 $.

Also, taking into account the fact that Directive 2011/83/EU of the European Parliament and the Council in its current form does not apply to contracts covered by Directive 90/314/EEC, it is necessary to amend Directive 2011/83/EU to ensure that it continues to apply to individual travel services that form part of a linked travel arrangement, insofar as those individual services are not otherwise excluded from the scope of Directive 2011/83/EU, and that certain consumer rights laid down in that Directive also apply to packages.
En outre, étant donné que, dans sa version actuelle, la directive 2011/83/UE du Parlement européen et du Conseil ne s'applique pas aux contrats relevant de la directive 90/314/CEE, il y a lieu de modifier la directive 2011/83/UE pour qu'elle continue de s'appliquer aux services de voyage individuels faisant partie d'une prestation de voyage liée, dans la mesure où ces services individuels ne sont pas exclus du champ d'application de la directive 2011/83/UE et que certains droits qu'elle confère aux consommateurs s'appliquent également aux forfaits.

‘linked travel arrangement’ means at least two different types of travel services purchased for the purpose of the same trip or holiday, not constituting a package, resulting in the conclusion of separate contracts with the individual travel service providers, if a trader facilitates:
«prestation de voyage liée», au moins deux types différents de services de voyage achetés aux fins du même voyage ou séjour de vacances, ne constituant pas un forfait entraînant la conclusion de contrats séparés avec des prestataires de services de voyage individuels, si un professionnel facilite:

Traders facilitating linked travel arrangements should be obliged to inform travellers that they are not buying a package and that individual travel service providers are solely responsible for the proper performance of their contracts.
Les professionnels qui facilitent les prestations de voyage liées devraient être tenus d'informer les voyageurs qu'ils n'achètent pas un forfait et que les prestataires de services de voyage individuels sont seulement responsables de la bonne exécution de leurs contrats.

Specific rules should be laid down for both high street and online traders which assist travellers, on the occasion of a single visit or contact with their point of sale, in concluding separate contracts with individual service providers and for online traders which, for instance, through linked online booking processes, facilitate in a targeted manner the procurement of at least one additional travel service from another trader, where a contract is concluded at the latest 24 hours after the confirmation of the booking of the first travel service.
Il convient d'édicter des règles particulières pour, d'une part, les professionnels dans un point de vente physique et en ligne qui aident les voyageurs, à l'occasion d'une seule visite à leur point de vente ou d'une seule prise de contact avec celui-ci, à conclure des contrats séparés avec des prestataires de services distincts et, d'autre part, les professionnels en ligne qui, grâce à des procédures de réservation en ligne liées par exemple, facilitent d'une manière ciblée l'achat d'au moins un service de voyage supplémentaire auprès d'un autre professionnel, lorsqu'un contrat est conclu au plus tard 24 heures après la confirmation de la réservation du premier service de voyage.

But I would say that more generally, the more accurate the information, the more we are able to identify very early on in the travel process, the travel continuum, individuals who pose a national security threat to Canada.
Mon rôle est d'examiner comment l'ASFC affecte les ressources à la frontière et d'employer une approche fondée sur le risque pour répartir les ressources de manière stratégique; j'ai donc un point de vue plus détaché. Or, je dirais de façon générale que plus les renseignements sont exacts, plus nous pouvons identifier tôt, au tout début du voyage, les personnes qui représentent une menace pour la sécurité nationale du Canada.

There are some other changes in that regard, but this reminds us that there is quite a bit of money being collected by the Canadian Air Transport Security Agency in relation to air travel by individual travellers.
Il y a d'autres modifications à cet égard, mais cela nous rappelle que l'Administration canadienne de la sûreté du transport aérien demande beaucoup d'argent aux voyageurs qui prennent l'avion.