Vertaling van "travellers crossing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

travelling [ traveling | bridge travel | cross travel | travel ]
translation [ translation de l'appareil de levage à charge suspendue ]

crossborder travel [ cross-border travel | transborder travel ]
déplacements transfrontaliers [ déplacements transfrontières ]

adjustable height cross slide [ vertically-traversing cross-rail | traveling cross rail ]
traverse mobile

travelling cross shaft
arbre de translation

cross travel motion | cross-level motion
mouvement de direction

Table of travel documents entitling the holder to cross the external borders and to which a visa may be affixed
Manuel des documents de voyage

travel [ business travel | business trip | tourist travel ]
voyage [ voyage d'affaires | voyage touristique ]

crane trolley | traveller | travelling carriage | travelling crab | travelling platform runners | traverser carriage | trolley
chariot de pont-roulant | chariot roulant

cross travel
course transversale

cross-travel drive
mécanisme de mouvement de direction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These criteria should take account of the various elements which add to the burden of control on the Member States, in particular, the length of external land and maritime borders, the number of authorised border crossing points, the number of travellers crossing and the extent of pressure caused by people refused entry.
Ces critères devraient prendre en considération les différents éléments qui s'ajoutent au poids du contrôle dans les États membres, notamment la longueur des frontières extérieures terrestres et maritimes, le nombre de points de passage frontaliers autorisés, le nombre de voyageurs qui les franchissent et l'intensité de la pression liée aux personnes auxquelles l'entrée est refusée.

The October European Council also called for the swift adoption of the Commission proposal to enforce systematic controls on all travellers crossing EU external borders – a key instrument to detect returning foreign fighters.
Le Conseil européen d'octobre a également appelé à l'adoption rapide de la proposition de la Commission visant à soumettre à des contrôles systématiques l'ensemble des voyageurs franchissant les frontières extérieures de l'Union européenne, qui constitue un instrument fondamental pour détecter les combattants étrangers qui reviennent dans l'Union.

On the strengthening of the EU's external border, EU leaders called for swift adoption of the revised Schengen Borders Code, which will enforce systematic controls on all travellers crossing EU external borders.
Sur la question du renforcement des frontières extérieures de l'Union, les dirigeants européens ont appelé à une adoption rapide du code frontières Schengen révisé, qui a pour objet de soumettre à des contrôles systématiques l'ensemble des voyageurs franchissant les frontières extérieures de l'UE.

the development and implementation of integrated ticketing systems for national and international rail transport, and the elimination of extra charges applicable to rail passengers travelling cross-border,
le développement et la mise en œuvre de systèmes de billetterie intégrée pour les transports ferroviaires nationaux et internationaux, et la suppression des charges supplémentaires appliquées aux passagers ferroviaires franchissant des frontières,

– the development and implementation of integrated ticketing systems for national and international rail transport, and the elimination of extra charges applicable to rail passengers travelling cross-border,
– le développement et la mise en œuvre de systèmes de billetterie intégrée pour les transports ferroviaires nationaux et internationaux, et la suppression des charges supplémentaires appliquées aux passagers ferroviaires franchissant des frontières,

Every time travellers cross the border between two EU Member States they are allowed to take with them, for personal use, a total of 230 litres of alcohol made up of beer, wine and spirits.
À chaque fois qu’un voyageur traverse la frontière entre deux États membres de l’UE, il est autorisé à emporter, à des fins de consommation personnelle, un total de 230 litres d’alcool répartis entre bière, vin et boissons alcooliques.

whether individuals crossing or attempting to cross an international border with travel documents belonging to other persons or without travel documents are perpetrators or victims of trafficking in persons.
si des personnes franchissant ou tentant de franchir une frontière internationale avec des documents de voyage appartenant à d'autres personnes ou sans documents de voyage sont auteurs ou victimes de la traite des personnes.

The Commission shall present a report on the requirements for children travelling alone or accompanied, crossing the external borders of the Member States not later than 26 June 2012 and propose, if necessary, appropriate initiatives in order to ensure a common approach regarding the rules for the protection of children crossing the external borders of the Member States.
La Commission présente, au plus tard le 26 juin 2012, un rapport sur les exigences pour les mineurs voyageant seuls ou accompagnés au passage des frontières extérieures des États membres et propose, le cas échéant, des initiatives propres à garantir une approche commune des règles en matière de protection des mineurs lors du franchissement des frontières extérieures des États membres.

The Commission, however, shares the disappointment expressed by the honourable Member, that this positive development does not appear to have led to any marked reduction in the number of complaints about delays on travellers crossing between Spain and Gibraltar.
Toutefois, la Commission partage la déception exprimée par l'honorable parlementaire lorsqu'il dit que cette évolution positive ne semble pas avoir entraîné une réduction sensible du nombre de plaintes relatives aux retards infligés aux voyageurs à la frontière entre l'Espagne et Gibraltar.