Vertaling van "travelled to cuba " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

travel [ business travel | business trip | tourist travel ]
voyage [ voyage d'affaires | voyage touristique ]

overhead travelling crane [ overhead-travelling crane | overhead-traveling crane | overhead traveling bridge crane | overhead-travelling bridge crane | travelling bridge crane | bridge crane | travelling crane | traveling bridge crane | traveling bridge | overhead crane | traveling crane ]
pont roulant

Cuba: a guide for Canadian exporters [ Cuba ]
Cuba : guide de l'exportateur canadien [ Cuba ]

Cuba [ Republic of Cuba ]
Cuba [ République de Cuba ]

Republic of Cuba | Cuba [ CU; CUB ]
République de Cuba | Cuba [ CU; CUB ]

crane trolley | traveller | travelling carriage | travelling crab | travelling platform runners | traverser carriage | trolley
chariot de pont-roulant | chariot roulant

package travel [ inclusive tour | linked travel arrangement | organised tour | package holiday | package tour ]
voyage à forfait [ forfait touristique | prestation de voyage liée | voyage organisé ]

travel document for refugees | refugees travel document | convention travel document [ CTD ]
titre de voyage pour réfugiés

fustic (1) | yellow wood (2) | Cuba wood (3) | old fustic (4)
bois jaune | bois de fustet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

First, 400,000 Canadians every year travel to Cuba, yet Cuba has not been invited to the summit of the Americas.
Premièrement, 400 000 Canadiens vont à Cuba tous les ans. Néanmoins, Cuba n'a pas été invitée au Sommet des Amériques.

If Castro continues to refuse to allow the recipients of the Sakharov prize to travel to Cuba, then we should not travel to Cuba as if nothing had happened.
Si Castro s’obstine à empêcher les lauréats du prix Sakharov de se rendre à Cuba, nous ne pouvons nous rendre à Cuba comme si de rien n’était.

– (PL) Mr President, on 18 May I travelled to Cuba with Mr Protasiewicz.
- (PL) Monsieur le Président, le 18 mai, je me suis rendu à Cuba avec M. Protasiewicz.

During yesterday’s one-minute speeches, it was said that Members of this House should not travel to Cuba on EU money, but that is not the issue at stake.
Durant les interventions d’une minute d’hier, il a été déclaré que les députés de cette Assemblée ne devraient pas se rendre à Cuba en faisant appel aux fonds de l’UE, mais la question n’est pas là.

Nobody would say, however, that the situation in Cuba is gloomy; of course there are many problems that Cuba has to resolve, but these are nothing to be gloomy about, as anyone who has travelled to Cuba will tell you.
C’est une sombre situation. Personne pourtant n’irait jusqu’à dire que Cuba est dans une sombre situation. Cuba a bien sûr beaucoup de problèmes à résoudre mais n’a rien de sombre et toute personne qui visite Cuba peut le constater.

On the pretext of lifting the ban on sales from the USA to Cuba of primary necessities, medicines and medical equipment , the embargo is being considerably intensified and obstacles to trade are multiplying in the form of tighter restrictions on Americans travelling to Cuba, provisions – which are contrary to international trade rules – preventing US organisations and banks from financing sales, requiring guarantees by third countries or payment in cash.
Sous prétexte de lever l'interdiction faite aux industriels américains de vendre des produits de première nécessité, des médicaments et du matériel médical à Cuba, ce projet durcit en fait l'embargo et multiplie les obstacles aux échanges : renforcement des restrictions relatives aux voyages de ressortissants américains à Cuba, réglementation - inacceptable au regard des règles du commerce international - concernant la non-garantie des ventes par des institutions ou des banques américaines, obligation de garantie desdites ventes par des pays tiers et paiement au comptant.

Hon. Normand Grimard: Honourable senators, in January 1995 I had the pleasure of traveling to Cuba with Senator Hébert and five other members of Parliament as part of our work with the Canada-Cuba Parliamentary Friendship Association, of which he was then the chair.
L'honorable Normand Grimard: Honorables sénateurs, personnellement, j'ai eu le plaisir d'effectuer un voyage à Cuba avec le sénateur Hébert et cinq autres députés, en janvier 1995, dans le cadre de l'Association parlementaire d'amitié Canada-Cuba qu'il présidait à ce moment.

Brigadista groups are travelling to Cuba and other groups are working closely with the people of Cuba at this time.
Les groupes Brigadista se rendent à Cuba et d'autres groupes travaillent en étroite collaboration avec la population cubaine.

Last August a group from across Canada, the brigadistas, travelled to Cuba to demonstrate their solidarity by working directly with the people of Cuba.
En août dernier, un groupe de Canadiens de tout le pays, appelés brigadistas, s'est rendu à Cuba pour démontrer sa solidarité et travailler directement avec la population.

After travelling to Cuba and Haiti, Commissioner Bonino will visit the United States.
Après sa visite à Cuba et en Haïti, Mme Bonino se rendra aux Etats-Unis.