Vertaling van "travelled from santa domingo " (Engels → Frans) :

The first time I travelled from Santa Domingo, which was called Ciudad Trujillo in those days—as the dictator had named it after himself—to Port-au-Prince, I had the sensation that I was moving from one planet to another.
La première fois que je suis parti de Saint-Domingue, qui s'appelait Ciudad Trujillo à cette époque — le dictateur ayant donné son nom à la ville —, pour me rendre à Port-au-Prince, j'ai eu l'impression de changer de planète.

The problem is that Canadian travellers are not aware of these double-drop or one-stop flights. For example, let us say that you go to Toronto Pearson International Airport — and this is real because I work in the industry — believing you are booked on a flight from Toronto to Santo Domingo, Dominican Republic, only to learn that the plane will first stop in Punta Cana instead of Santo Domingo.
Mettons, par exemple, que vous vous rendiez à l'aéroport international de Toronto-Pearson — c'est un cas réel parce que je travaille moi-même pour l'industrie — après avoir réservé un vol Toronto-Saint-Domingue, en République dominicaine.

From May 14 to May 17 the minister travelled, the jet set again, from Ottawa to Cork, on to Tunis and Santa Maria and then back to Ottawa.
Du 14 au 17 mai, la ministre s'est envolée d'Ottawa pour Cork, puis Tunis et Santa Maria avant de revenir à Ottawa.