Traduction de «travel to victoria » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Big Brothers Big Sisters of Victoria and Area [ BBBS Victoria | Big Brothers Big Sisters of Victoria | Big Brothers/Big Sisters of Victoria Capital Region ]
Big Brothers Big Sisters of Victoria and Area [ BBBS Victoria | Big Brothers Big Sisters of Victoria | Big Brothers/Big Sisters of Victoria Capital Region ]

Victoria [ city of Victoria | City of Victoria | Fort Victoria ]
Victoria [ ville de Victoria | Ville de Victoria | Fort Victoria ]

travel [ business travel | business trip | tourist travel ]
voyage [ voyage d'affaires | voyage touristique ]

Kitcisakik [ Grand Lac Victoria | Kitcisakik Band | Grand Lac Victoria Band | Grand Lake Victoria Band ]
Kitcisakik [ Grand Lac Victoria | bande de Kitcisakik | bande de Grand Lac Victoria | bande de Grand-Lac Victoria ]

crane trolley | traveller | travelling carriage | travelling crab | travelling platform runners | traverser carriage | trolley
chariot de pont-roulant | chariot roulant

traveler information service | traveler information user service | traveller information service | traveller information user service
information à l'intention des voyageurs | service d'information des voyageurs

fast track registered traveller programme | registered traveller programme | registered traveller system | registered travellers scheme | RTP [Abbr.] | RTS [Abbr.]
programme d'enregistrement des voyageurs | RTP [Abbr.]

conduct extensive international travelling | organise extensive international travel | conduct extensive international travel | manage extensive international travel
se déplacer fréquemment dans le monde entier à des fins professionnelles

package travel [ inclusive tour | linked travel arrangement | organised tour | package holiday | package tour ]
voyage à forfait [ forfait touristique | prestation de voyage liée | voyage organisé ]

exemption from customs duties [ customs franchise | duty-free admission | duty-free entry | exemption from duty | exemption from import duty | travellers' allowance | travellers' tax-free allowance ]
franchise douanière [ admission en franchise | exclusion de la franchise | franchise tarifaire | franchise voyageur | importation en franchise ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It was agreed, - That the Standing Committee on Citizenship and Immigration be granted a travel budget of $133,087 to travel to Victoria, Edmonton, Saskatoon, Winnipeg and Toronto during the period of January and February 2003, for public hearings on settlement programs, provincial nominee agreements, a National Identity Card, and Bill C-18, An Act respecting Canadian Citizenship.
Il est convenu, - Qu’un budget de déplacement de 133 087 $ soit alloué au Comité permanent de la citoyenneté et de l’immigration pour se rendre à Victoria, Edmonton, Saskatoon, Winnipeg et Toronto au cours des mois de janvier et février 2003, pour y tenir des audiences publiques sur les programmes d’établissement des immigrants, les ententes relatives aux candidats des provinces, une carte d’identité nationale et le projet de loi C-18, Loi concernant la citoyenneté canadienne.

It was agreed, - That the Standing Committee on Health be granted a travel budget of $115,195 to travel to Victoria, Edmonton and Winnipeg, from September 29 to October 2, 2003, for its study on Prescription Drugs.
Il est convenu, - Qu’un budget de 115 195 $ soit alloué au Comité permanent de la santé pour se rendre à Victoria, Edmonton et Winnipeg, du 29 septembre au 2 octobre 2003, pour son étude sur les médicaments d’ordonnance.

Senator Fraser: You told us yesterday — Staff Sergeant Reid in particular told us yesterday — that normally he was the one who would make, on his own, decisions about travel for people who were off duty sick; and indeed you had done so, Staff Sergeant Reid, with previous travel for Corporal Beaulieu, including travel to Victoria and Ottawa, capitals where he would be presumably engaging in some sort of discussion with political people, or at the very least administrative people.
La sénatrice Fraser : Vous nous avez dit hier — plus précisément, le sergent d'état-major Reid nous a dit hier — que, normalement, c'était lui qui prenait seul les décisions concernant le déplacement de personnes qui étaient en congé de maladie, et c'est ce que vous aviez fait, sergent d'état-major Reid, concernant des déplacements passés du caporal Beaulieu, dont le voyage à Victoria et à Ottawa, capitales où il est juste de présumer qu'il participait à une forme de discussion avec des représentants politiques ou, à tout le moins, des représentants de l'administration.

That, notwithstanding the orders made on Tuesday, February 8, 2005 concerning travel to Victoria and Winnipeg in relation to its study on fiscal imbalance, 5 members of the Subcommittee on Fiscal Imbalance of the Standing Committee on Finance be authorized to travel to Victoria on April 3 and 4, 2005, and to Winnipeg on April 17 and 18, 2005, and that the necessary staff do accompany the committee.
Que, nonobstant les ordres adoptés le mardi 8 février 2005 concernant le déplacement à Victoria et Winnipeg relativement à son étude sur le déséquilibre fiscal, cinq députés du sous-comité sur le déséquilibre fiscal du Comité permanent des finances soient autorisés à se rendre à Victoria, les 3 et 4 avril 2005, et à Winnipeg les 17 et 18 avril 2005, et que le personnel nécessaire accompagne le comité.

By unanimous consent, it was ordered, — That, in relation to its studies on settlement programs, on provincial nominee agreements, on a National Identity Card and on Bill C-18, An Act respecting Canadian citizenship, a group comprised of two government members and one member of each of the opposition parties of the Standing Committee on Citizenship and Immigration be authorized to travel to Victoria, Edmonton, Saskatoon, Winnipeg and Toronto, and any other city deemed necessary, in January and February 2003, and that the necessary staff do accompany the Committee.
Du consentement unanime, il est ordonné, — Que, relativement à ses études sur des programmes d'établissement, des programmes des candidats des provinces, une Carte d'identité nationale et le projet de loi C-18, Loi concernant la citoyenneté canadienne, un groupe composé de deux membres du gouvernment et d'un membre de chaque parti de l'opposition du Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration soit autorisé à se rendre à Victoria, Edmonton, Saskatoon, Winnipeg et Toronto, et toute autre ville jugée nécessaire, en janvier et février 2003, et que le personnel nécessaire accompagne le Comité.