Traduction de «travel this winter » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

common winter moth | European winter moth | small winter moth | winter moth
appenteuse tardive | cheimatobia | cheimatobie brumeuse | petite phalène hiémale | phalène hiémale | verreau

travel [ business travel | business trip | tourist travel ]
voyage [ voyage d'affaires | voyage touristique ]

ski resort | winter sports center | winter sports centre | winter sports resort
station de sports d'hiver

develop charter travel programme | produce travel plan | develop travel charter programme | developing charter travel programme
créer des programmes de voyages charters | proposer des programmes de voyages charters | créer des programmes touristiques charters | élaborer des programmes de voyages charters

conduct extensive international travelling | organise extensive international travel | conduct extensive international travel | manage extensive international travel
se déplacer fréquemment dans le monde entier à des fins professionnelles

crane trolley | traveller | travelling carriage | travelling crab | travelling platform runners | traverser carriage | trolley
chariot de pont-roulant | chariot roulant

create travel packages | prepare travelling packages | prepare packages for travel | prepare travel packages
concevoir les offres de voyage | mettre en place les offres de voyage | élaborer les offres de voyage | préparer les offres de voyage

package travel [ inclusive tour | linked travel arrangement | organised tour | package holiday | package tour ]
voyage à forfait [ forfait touristique | prestation de voyage liée | voyage organisé ]

Definition: Dissociative fugue has all the features of dissociative amnesia, plus purposeful travel beyond the usual everyday range. Although there is amnesia for the period of the fugue, the patient's behaviour during this time may appear completely normal to independent observers.
Définition: La fugue dissociative présente toutes les caractéristiques d'une amnésie dissociative et comporte, par ailleurs, un déplacement, en apparence motivé, dépassant le rayon du déplacement quotidien habituel. Bien qu'il existe une amnésie pour la période de la fugue, le comportement du sujet au cours de cette dernière peut paraître parfaitement normal à des observateurs indépendants.

exemption from customs duties [ customs franchise | duty-free admission | duty-free entry | exemption from duty | exemption from import duty | travellers' allowance | travellers' tax-free allowance ]
franchise douanière [ admission en franchise | exclusion de la franchise | franchise tarifaire | franchise voyageur | importation en franchise ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Moreover, the airport is located in a mountainous area with long travel times to other airports, especially during winter (the closest airport in Ljubljana is around 80 km away).
En outre, il se trouve dans une région montagneuse qui rend difficiles les déplacements vers les autres aéroports, surtout en hiver (l'aéroport le plus proche est celui de Ljubljana à 80 km environ).

Despite the Golden report, the report of the Federation of Canadian Municipalities, the Canadian Housing and Renewal Association, my own report from my travels across Canada this winter, the report of the Toronto Disaster Relief Committee, CMHC itself, and so on, we are still living with the terrible record of being the only industrialized country without a national housing strategy.
Malgré le rapport Golden, celui de la Fédération canadienne des municipalités, celui de l'Association canadienne d'habitation et de rénovation urbaine, mon propre rapport rédigé à la suite des voyages que j'ai effectués l'hiver dernier, le rapport du Comité torontois de secours en cas d'urgence, celui de la SCHL et j'en passe, nous détenons toujours aujourd'hui le triste record d'être le seul pays industrialisé au monde à ne pas avoir de stratégie nationale en matière d'habitation.

Team4 Travel, a travel agency established in Innsbruck (Austria) and specialising in the sale of snow holidays and skiing lessons in Austria for British schoolchildren, stated in its English-language brochure for the 2012 winter season that various hotels could be booked for certain dates exclusively through its services.
Team4 Travel, une agence de voyages établie à Innsbruck (Autriche) et spécialisée dans la vente de séjours à la neige et de cours de ski en Autriche pour des groupes scolaires britanniques, indiquait dans sa brochure (langue anglaise) pour la saison hivernale 2012 que différents hôtels pouvaient être réservés à certaines dates exclusivement grâce à ses services.

Just think of Sarajevo, the one-time host of the 1984 Winter Olympic Games, the old Mostar Bridge, included on UNESCO’s World Heritage List, the Kravica waterfalls, Sutjesk National Park or the mountains of Jahorina and Bjeslanica, where some of the Olympic competitions took place – so many places inviting you to travel to Bosnia and Herzegovina.
Il suffit de penser à Sarajevo, ville des jeux olympiques d’hiver de 1984, au vieux pont de Mostar, inscrit au Patrimoine mondial de l’UNESCO, aux chutes d’eau de Kravica, au parc national de Sutjesk ou aux montagnes de Jahorina et Bjeslanica, où ont eu lieu certaines des épreuves olympiques - tous ces endroits sont une invitation à visiter la Bosnie-et-Herzégovine.

First and foremost, they agreed with me that we need to sit at the table with the employers, with the union representatives and with the government to ensure that the employment insurance programs which are there for their workers can be accessed by them in an efficient way (1435) [Translation] Mr. Paul Crête (Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, BQ): Mr. Speaker, the Prime Minister asked people to travel this winter and to spend to support the economy.
Nous sommes tombés d'accord sur la nécessité d'une consultation entre les employeurs, les représentants syndicaux et le gouvernement afin de veiller à ce que les travailleurs puissent avoir efficacement accès aux programmes d'assurance-emploi (1435) [Français] M. Paul Crête (Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, BQ): Monsieur le Président, le premier ministre a invité les gens à voyager cet hiver et à consommer pour soutenir l'économie.

Before I started my travels this winter, I phoned a doctor in Sacramento, whose name is Dileep Bal.
Avant d'entreprendre mes voyages cet hiver, j'ai téléphoné à un médecin de Sacramento du nom de Dileep Bal.

This year, my report aims to measure the distance between the road that has been travelled and how far we have left to go with regard to three components: the learning of the official languages, the quality of services provided by federal institutions and the organization of the Vancouver 2010 Olympic and Paralympic Winter Games.
Mon rapport de cette année vise à évaluer la distance entre le chemin parcouru et le chemin qu'il nous reste à parcourir, et ce, dans le cadre de trois volets : l'apprentissage des langues officielles, la qualité des services offerts par les institutions fédérales et l'organisation des Jeux olympiques et paralympiques d'hiver de 2010 à Vancouver.