Vertaling van "travel longer distances " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to travel the distance of its circumference
parcourir une distance égale à sa circonférence

distance recorder | distance travelled indicator | mileometer | milometer
compteur totalisateur | indicateur de la distance parcourue | totalisateur de chemin parcouru

distance recorder | distance-travelled indicator
compteur totalisateur | indicateur de la distance parcourue

distance travelled
distance parcourue

characteristic travel distance
distance de parcours caractéristique

travel distance
course d'une grue

Long Distance Travel
Les longs voyages

Short-distance Passenger Travel
Les déplacements de personnes à courte distance

distance travelled per day
trajet quotidien

travel distance to an exit
distance à parcourir pour gagner une sortie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

People are now much more prepared to travel longer distances but in turn this has led to people being less dependent on employment or service provision in their local community.
Les habitants des zones rurales sont désormais plus disposés à parcourir des distances plus longues mais de ce fait, ils sont beaucoup moins dépendants vis-à-vis de leur communauté locale en ce qui concerne l’emploi où la prestation de services.

It allows wireless signals to travel longer distances and penetrate thicker walls, and it requires fewer cellphone towers.
Elle permet aux signaux de parcourir une plus grande distance et de pénétrer des murs plus épais, et il faut moins de tours.

The Manitoba government supports this move as it means trains will be able to travel longer distances along other rail companies' tracks and will improve Manitoba's access to the port in the Churchill, as well as important U.S. markets.
Le gouvernement manitobain appuie cette mesure parce que les trains pourront parcourir de plus longues distances sur les voies des autres sociétés ferroviaires et parce que le Manitoba aura un meilleur accès au port de Churchill et à d'importants marchés aux États-Unis.

The Manitoba government supports this move as it means trains will be able to travel longer distances along other rail companies’ tracks and will improve Manitoba’s access to the port in Churchill as well as important U.S. markets
Le gouvernement manitobain appuie cette mesure, parce que les trains pourront parcourir de plus longues distances sur les voies des autres sociétés ferroviaires et parce que le Manitoba aura un meilleur accès au port de Churchill et à d'importants marchés aux États-Unis.

The report ensures those travelling on longer-distance coach journeys across Europe have access to better information, support and compensation in case of delay or cancellation of a service.
Ce rapport garantit une meilleure information, une assistance et une indemnisation en cas de retard ou d’annulation du service aux personnes voyageant sur de longues distances en autocar en Europe.

The study notes, for example, that high rates of vehicle accidents in rural Canada are tied to the need to travel longer distances, often on more dangerous roads, than is the case for urban residents.
L’étude note, par exemple, que les taux élevés d’accidents de la route dans le Canada rural pourraient être attribués à la nécessité de faire de plus longs déplacements, souvent sur des routes moins sûres que dans le cas des citadins.

A scheme covering only intra-EU flights would also distort the market in favour of destinations outside the EU, with negative consequences for the climate (people probably travelling longer distances) and for Europe's tourism industry.
Un système couvrant uniquement les vols intracommunautaires provoquera également une distorsion du marché en faveur des destinations extracommunautaires, avec des conséquences négatives sur le climat (les personnes parcourant probablement des plus longues distances) et l'industrie touristique de l'Europe.

Perhaps there is a need for some kind of hybrid, because if you travel a longer distance, electric vehicles might not be satisfactory – but for biofuel-driven vehicles there is no problem.
Peut-être faudrait-il une sorte de voiture hybride, car si vous parcourez une distance plus longue, les véhicules à l’électricité pourraient ne pas être satisfaisants – mais pour les véhicules aux biocarburants, pas de problème.

Sick people must travel longer distances to get to an emergency service.
Les personnes malades devront voyager sur de plus longues distances pour aller à l'urgence.

The contributions here tend to focus on two separate problems - growth in road freight, and desire for personal mobility in towns and longer distance travel.
À ce sujet, les contributions portent sur deux problèmes distincts - croissance du fret routier, et désir de mobilité personnelle en ville et pour les déplacements à longue distance.