Traduction de «travel industry » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Travel Industry Act, 2002 [ Travel Industry Act ]
Loi de 2002 sur le secteur du voyage [ Loi sur les agences de voyages ]

Travel Industry Compensation Fund
Fonds d'indemnisation de l'industrie du tourisme

Future Skill Requirements in the Retail Travel Industry
Évolution des exigences professionnelles de l'industrie du voyage à l'échelle des détaillants

Centre for Training for the Tourist and Travel Industry
Centre de formation pour le Tourisme et les Voyages

Ombudsman of the Swiss travel industry
Ombudsman de la branche suisse du voyage

travel [ business travel | business trip | tourist travel ]
voyage [ voyage d'affaires | voyage touristique ]

fast track registered traveller programme | registered traveller programme | registered traveller system | registered travellers scheme | RTP [Abbr.] | RTS [Abbr.]
programme d'enregistrement des voyageurs | RTP [Abbr.]

crane trolley | traveller | travelling carriage | travelling crab | travelling platform runners | traverser carriage | trolley
chariot de pont-roulant | chariot roulant

travel document for refugees | refugees travel document | convention travel document [ CTD ]
titre de voyage pour réfugiés

commercial traveller | travelling salesman
voyageur de commerce | voyageuse de commerce

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The tourism and travel industry plays a key role in the European economy, representing around 10% of the EU's GDP.
Le secteur du tourisme et des voyages joue un rôle essentiel dans l'économie européenne, représentant environ 10 % du PIB de l'UE.

The tourism and travel industry play a key role in the European economy, currently contributing approximately 10% to the EU's GDP.
Le secteur du tourisme et des voyages joue un rôle essentiel dans l'économie européenne, représentant actuellement environ 10 % du PIB de l'UE.

The rapporteur’s aim is to strike a balance between the interests of consumers and those of the travel industry.
Votre rapporteur entend trouver un équilibre entre les intérêts des consommateurs et ceux des entreprises.

National law would then determine the internal travel-industry arrangements for dealing with claims.
C'est la législation nationale qui détermine alors la situation des droits des uns et des autres.

Summary code: Consumers / Consumer safety / Quality of goods and services Consumers / Protecting consumers' interests / Travel Enterprise / Industry / Industrial sectors / Tourism
Code de la synthèse: Consommateurs / Sécurité des consommateurs / Qualité des biens et services Consommateurs / Protéger les intérêts des consommateurs / Voyages Entreprises / Industrie / Secteurs industriels / Tourisme

EUROVOC descriptor: hotel industry consumer information provision of services vehicle rental travel agency single market contractual liability financial solvency carriage of passengers travel
Descripteur EUROVOC: industrie hôtelière information du consommateur prestation de services location de véhicule agence de tourisme marché unique responsabilité contractuelle solvabilité financière transport de voyageurs voyage

In its Communication of 18 March 2013 entitled ‘Passenger protection in the event of airline insolvency’, the Commission set out measures to improve the protection of travellers in the event of an airline insolvency, including better enforcement of Regulation (EC) No 261/2004 of the European Parliament and of the Council and of Regulation (EC) No 1008/2008, and engagement with industry stakeholders, failing which a legislative measure could be considered.
Dans sa communication du 18 mars 2013 intitulée «La protection des passagers en cas d'insolvabilité d'une compagnie aérienne», la Commission a présenté des mesures visant à améliorer la protection des passagers en cas d'insolvabilité d'une compagnie aérienne, y compris par un meilleur contrôle de l'application du règlement (CE) no 261/2004 du Parlement européen et du Conseil et du règlement (CE) no 1008/2008, ainsi que par l'établissement d'un dialogue avec les parties prenantes de ce secteur d'activité, sous peine d'envisager une mesure législative.

Adapt the rules to changes in the travel industry, in particular by extending the scope of the rules to cover all supplies of travel services; the rules currently in force only apply to direct sales between tour operators and customers.
adapter la réglementation aux changements intervenus dans l'industrie du tourisme, notamment en étendant son champ d'application pour couvrir toutes les prestations de services de voyages; la réglementation actuellement en vigueur ne s'applique qu'aux ventes directes entre les organisateurs de circuits touristiques et leurs clients.

There are also economic policy aspects to this regulation because, in it, we are creating an authority or, more accurately, an agency which brings all the licences and permits needed for the air travel industry under one uniform licensing procedure.
Ce règlement présente bien sûr des aspects de politique économique : nous créons grâce à lui une autorité, ou plus précisément une agence, qui concentre en une unique procédure d'agrément tout ce qui nécessite une autorisation ou un certificat dans l'industrie aéronautique.

During the period that ECPAT has received funding from the Enterprise DG, very important work has been carried out, primarily for the incalculable benefit of an unknown number of children, but also for the travel industry, which has drawn up its own code of conduct.
Or, durant la période où elle a bénéficié de cette aide, l'organisation a mis en chantier des actions importantes, apportant, pour l'essentiel, un secours précieux à un nombre inestimable d'enfants, mais profitant également au secteur du tourisme, qui a pour sa part élaboré un code de conduite.