Vertaling van "travel in mixed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

travel [ business travel | business trip | tourist travel ]
voyage [ voyage d'affaires | voyage touristique ]

mixed layer height [ MLH | mixed-layer height | mixing layer height | mixed-layer depth | mixing layer depth | mixed layer thickness | mixing layer thickness | mixing height | mixing depth | mixed-layer top | thickness of the mixing layer ]
hauteur de la couche de mélange [ épaisseur de la couche de mélange ]

rubber mixing machines operating | tend rubber mixing machine tending rubber mixing machine | operate rubber mixing machine | rubber mixing machine operating
faire fonctionner des machines de mélange de caoutchouc

overhead travelling crane [ overhead-travelling crane | overhead-traveling crane | overhead traveling bridge crane | overhead-travelling bridge crane | travelling bridge crane | bridge crane | travelling crane | traveling bridge crane | traveling bridge | overhead crane | traveling crane ]
pont roulant

ready-mix concrete plant [ ready-mix plant | centralized ready-mix plant | central mixing plant | central plant | ready-mixed concrete plant | ready-mixed plant | concrete mixing plant | concrete batching plant | concrete station ]
centrale à béton [ tour à béton ]

develop charter travel programme | produce travel plan | develop travel charter programme | developing charter travel programme
créer des programmes de voyages charters | proposer des programmes de voyages charters | créer des programmes touristiques charters | élaborer des programmes de voyages charters

conduct extensive international travelling | organise extensive international travel | conduct extensive international travel | manage extensive international travel
se déplacer fréquemment dans le monde entier à des fins professionnelles

crane trolley | traveller | travelling carriage | travelling crab | travelling platform runners | traverser carriage | trolley
chariot de pont-roulant | chariot roulant

mixed-ownership company [ mixed-investment company | Mixed enterprises(ECLAS) ]
société d'économie mixte

package travel [ inclusive tour | linked travel arrangement | organised tour | package holiday | package tour ]
voyage à forfait [ forfait touristique | prestation de voyage liée | voyage organisé ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The problem now for the commercial fishery is that not only do salmon species travel in mixed stock, but mixed in with those large stocks are stocks of strong concern for conservationists.
Pour la pêche commerciale, le problème actuel est non seulement que les espèces de saumon voyagent au sein de stocks hétérogènes mais que dans les immenses stocks hétérogènes se trouvent certaines espèces dont la survie inquiète fortement les écologistes.

Mrs. Rose-Marie Ur (Lambton—Kent—Middlesex, Lib.): On the last point, that you don't know the difference between the mixed corporation and what we have presently, being on the panel it was quite apparent when we travelled out west that the mixed corporation really meant that some of their officials were elected.
Mme Rose-Marie Ur (Lambton—Kent—Middlesex, Lib.): Sur ce dernier point, vous dites que vous ne connaissez pas la différence entre société mixte et ce que nous avons à l'heure actuelle; je dois dire que lorsque nous sommes allés dans l'Ouest, il est apparu très clairement que dans une société mixte, certains des administrateurs sont élus.

Elements of these proposals could contain preparation of clear common operational procedures containing clear rules of engagement for joint operations at sea, with due regard to ensuring protection for those in need who travel in mixed flows, in accordance with international law as well as increased operational cooperation between Frontex and countries of origin and of transit and examination of the possibility of regular chartering financed by Frontex.
Les éléments de ces propositions pourraient porter sur l'élaboration de procédures opérationnelles communes claires qui énoncent des règles claires d'engagement concernant la participation à des opérations conjointes en mer, tenant dûment compte de la nécessité d'assurer la protection des personnes en ayant besoin qui se déplacent au sein de flux mixtes, conformément au droit international ainsi qu'une coopération opérationnelle accrue entre l'agence Frontex et les pays d'origine et de transit et l'examen de la possibilité d'affréter régulièrement des vols de retour communs financés par l'agence Frontex.

Mr. Speaker, just to throw a few facts into the mix, the policy for the Prime Minister and all ministers requires that commercial travel be utilized for public business, the government aircraft being used when commercial travel is not available.
Monsieur le Président, rappelons certains faits. La politique qui s'applique au premier ministre et aux autres ministres prévoit l'utilisation de vols commerciaux dans l'exercice de leurs fonctions et de l'avion gouvernemental lorsqu'il n'est pas possible de prendre un vol commercial.

They particularly invoke aspects such as the distance between fields, border strips, sowing of varieties with different growth cycles, refuge areas, installation of pollen traps or barriers to prevent pollen dispersion, crops rotation systems, crop production cycles, reduction of the size of the seed banks through adequate soil tillage, management of populations in field borders, choosing of optimal sowing dates, handling of seeds to avoid mixing or the prevention of seed spillage when travelling to and from the field and on field boundaries.
Sont notamment invoqués la distance entre les champs, les lisières, le semis de variétés ayant des cycles végétatifs différents, les zones de refuge, l’installation de pièges ou de barrières à pollen destinés à prévenir la dispersion des pollens, les systèmes de rotation des cultures, le cycle végétal de production, la réduction de la taille du stock de semences par un travail adéquat du sol, la gestion des populations sur les bordures des champs, le choix de dates optimales pour les semis, la manipulation soigneuse des semences pour éviter au maximum les mélanges et le fait d’éviter la perte de semences pendant le transport vers et à partir de la parcelle et le long de ses bordures.

- Promotes a mixed land use to make best use of benefits of proximity in order to minimise the need to travel between home, shops and employment;
- promeut une utilisation mixte de l'espace afin de tirer le meilleur parti possible des bénéfices de la proximité et limiter ainsi au maximum les trajets entre domicile, magasins et lieu de travail;

- Promotes a mixed land use to make best use of benefits of proximity in order to minimise the need to travel between home, shops and employment.
- promeut une utilisation mixte de l'espace afin de tirer le meilleur parti possible des bénéfices de la proximité et limiter ainsi au maximum les trajets entre domicile, magasins et lieu de travail.

In order to ensure the smooth flow of passenger traffic at airports and avoid any extra work created by different controls for passengers travelling to different destinations, the Regulation makes certain technical provisions for mixed flights or crossings, i.e. those taking place partly within and partly outside the Community. - 2 - Mixed flights involve both Community and non-Community airports.
Afin d'assurer la fluidité du trafic des passagers dans les aéroports et d'éviter la surcharge administrative découlant de contrôles différenciés en fonction de la destination des passagers, le texte adopté prévoit certaines dispositions techniques applicables aux vols ou traversées mixtes, c'est-à-dire effectués en partie dans la Communauté et en partie à l'extérieur de celle-ci.

The second clause would obligate all persons travelling within that mixed-traffic corridor to report to a CBSA officer and state whether they are travelling domestically or whether they are travelling from the United States.
Le deuxième article obligerait toutes les personnes qui voyagent dans ce corridor à circulation mixte à se présenter à un agent de l'ASFC et déclarer s'ils voyagent à l'intérieur du Canada ou s'ils arrivent des États-Unis.