Traduction de «travel in china » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Overseas China Travel Service
Service chinois de voyages à l'étranger

graduate export specialist in china and glassware | international trade compliance specialist in china and glassware | graduate import export specialist in china and glassware | import export specialist in china and other glassware
spécialiste en import-export de vaisselle et verrerie

travel [ business travel | business trip | tourist travel ]
voyage [ voyage d'affaires | voyage touristique ]

senior export manager in china and glassware | senior import export manager in china and glassware | graduate export manager in china and glassware | import export manager in china and other glassware
responsable import-export de céramique et verrerie

china and glassware supply chain manager | china and glassware supply chain planner | china and glassware distribution manager | graduate china and glassware distribution manager
responsable de la logistique distribution de céramique et verrerie

overhead travelling crane [ overhead-travelling crane | overhead-traveling crane | overhead traveling bridge crane | overhead-travelling bridge crane | travelling bridge crane | bridge crane | travelling crane | traveling bridge crane | traveling bridge | overhead crane | traveling crane ]
pont roulant

China: One-Child Policy Update [ One-Child Policy Update: China | One-Child Policy: China ]
Chine : Politique de l'enfant unique - mise à jour [ Chine : Le point sur la politique de l'enfant unique | Politique de l'enfant unique - mise à jour : Chine | Politique de l'enfant unique : Chine ]

ironstone china | iron-stone china | ironstone | iron-stone ware | stone china
porcelaine de pierre | terre de fer | porcelaine anglaise opaque | porcelaine opaque

package travel [ inclusive tour | linked travel arrangement | organised tour | package holiday | package tour ]
voyage à forfait [ forfait touristique | prestation de voyage liée | voyage organisé ]

China [ People’s Republic of China ]
Chine [ République populaire de Chine ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(d) "Chinese designated travel agency", shall mean any travel agency selected and designated by the National Tourism Administration of the People's Republic of China (CNTA).
d) "Agence de voyages chinoise désignée": toute agence de voyages sélectionnée et désignée par l'administration nationale du tourisme de la République populaire de Chine (ANCT).

(a) The Chinese side shall designate travel agencies in China which have been authorised by the CNTA to operate outbound travel of Chinese citizens to the Member States.
a) Les autorités chinoises désignent les agences de voyages en Chine qui ont été autorisées par l'ANCT à organiser les voyages de citoyens chinois vers les États membres.

1. Chinese designated travel agencies and the participating Community travel agencies are required to report, without delay, to their respective authorities, the CNTA and the competent authority of the Member State having issued the visa, any ADS tourist missing from the group as well as any ADS tourist not having returned to China.
1. Les agences de voyages chinoises désignées et les agences de voyages communautaires participantes sont invitées à notifier, sans retard, à leurs autorités respectives, à l'ANCT et à l'autorité compétente de l'État membre ayant délivré le visa tout touriste SDA manquant dans le groupe ou n'étant pas rentré en Chine.

This includes, where appropriate, the withdrawal of the travel agency's designation by China, or of its accreditation with the Member States' embassies or consular offices in China.
Il peut s'agir, le cas échéant, du retrait par la Chine du statut d'agence de voyages désignée ou de son accréditation auprès des ambassades ou des bureaux consulaires des États membres en Chine.

DESIRING to facilitate organised group travel from the People's Republic of China to the Community,
DÉSIREUSES de faciliter les voyages des groupes organisés depuis la République populaire de Chine vers la Communauté,

Mr. Reg Alcock (Winnipeg South, Lib.): Mr. Speaker, last month while travelling in China with the Canada-China Business Association we had the opportunity to visit Dalian in northeast China.
M. Reg Alcock (Winnipeg-Sud, Lib.): Monsieur le Président, lors de notre séjour en Chine, le mois dernier, avec l'Association commerciale Canada-Chine, nous avons eu l'occasion de visiter Dalian, dans le nord-est de la Chine.

Mr. Reg Alcock (Winnipeg South, Lib.): Mr. Speaker, last week I had the honour of travelling to China with several of my colleagues from the House and Senate to participate in the first meeting of the Canada-China Legislative Association.
M. Reg Alcock (Winnipeg-Sud, Lib.): Monsieur le Président, la semaine dernière, j'ai eu l'honneur de me rendre en Chine avec plusieurs de mes collègues de la Chambre et du Sénat pour prendre part à la première réunion de l'association législative Canada-Chine.

First, will he join with me in encouraging the Prime Minister and ministers who will be travelling to China this month to raise as a top priority Canada's very grave concern about the continued atrocious human rights record of the People's Republic of China?
D'abord, se joindra-t-il à moi pour encourager le premier ministre et les ministres qui l'accompagneront en Chine ce mois-ci à exprimer, en priorité, la grande inquiétude du Canada au sujet du bilan atroce de la République populaire de Chine au chapitre des droits de la personne?

Canada received almost 232,000 travellers from China alone in the first 11 months of 2011, from January to November, an increase of almost 24% or 44,420 travellers over the same period in 2010.
Entre janvier et novembre 2011, le Canada a accueilli près de 232 000 visiteurs de la Chine seulement, soit près de 24 p. 100 ou 44 420 de plus qu'au cours de la même période en 2010.

The petitioners urge the House to pass a motion that the House condemn the Communist government in China for committing these crimes against humanity and discourage Canadians from travelling to China for organ transplants.
Les pétitionnaires exhortent la Chambre à adopter une motion disant, d'une part, que la Chambre condamne le gouvernement communiste de Chine d'avoir commis ces crimes contre l'humanité et, d'autre part, qu'elle demande aux Canadiens de ne pas se rendre en Chine pour des transplantations d'organes.