Vertaling van "travel directive protects " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Council Directive 90/314/EEC on package travel, package holidays and package tours | Package Travel Directive | PTD [Abbr.]
Directive 90/314/CEE du Conseil concernant les voyages, vacances et circuits à forfait | directive sur les voyages à forfait

travel direction of tape [ tape travel direction ]
sens de défilement de la bande [ sens du défilement de la bande | sens de défilement du ruban ]

travel direction [ direction of travel ]
direction de propagation [ sens de propagation ]

travel direction | direction of travel
direction de propagation | sens de propagation

Board Members Travel Directive
Directive sur les déplacements des commissaires

directional protection by signal comparison
protection directionnelle à comparaison de signaux

directional aerial of travelling wave type | directional antenna of travelling wave type
antenne directive du type à ondes progressives

direction of fire travel
sens de l'écoulement des flammes | sens de la propagation du feu | direction de propagation de la flamme

direction of travel
sens de la circulation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Package Travel Directive protects European consumers going on holidays and covers pre-arranged package holidays combining at least two of the following: (1) transport, (2) accommodation (3) other tourists services such as sightseeing tours (sold at an inclusive price).
La directive sur les voyages à forfait protège les consommateurs européens qui partent en vacances; elle s’applique aux voyages à forfait combinant préalablement au moins deux des éléments suivants: (1) le transport, (2) l’hébergement ou (3) d’autres services touristiques, tels que des excursions (le tout étant inclus dans le prix).

Consumers are in particular need of protection when travelling, which is the reason why the Package Travel Directive was adopted in 1990.
Les consommateurs ont particulièrement besoin d'être protégés lorsqu'ils travaillent, raisonnement qui a conduit à l'adoption de la directive sur les voyages à forfait en 1990.

How can the EU Package Travel Directive protect consumers who are stranded because of cancelled flights?
Comment la directive de l'UE sur les voyages à forfait peut-elle protéger les consommateurs bloqués en raison de l'annulation de leur vol?

According to the insurance company, however, the Package Travel Directive is not intended to protect travellers against fraudulent conduct on the part of a package travel organiser.
Or, la compagnie d’assurance considère que la directive ne vise pas à protéger le voyageur des manœuvres frauduleuses commises par l’organisateur du voyage à forfait.

3. Calls on the EU to adopt a more integrated approach to tourism, particularly in the field of services and consumer protection, and underlines the importance of the upcoming revision of the 90/314/EEC Package Travel Directive, which is now completely out of step with developments in tourism and new travelling habits, especially in terms of increased use of the internet and e-commerce and its impact on the future development of the tourism sector;
3. invite l'Union européenne à adopter une approche du tourisme plus intégrée, notamment en matière de services et de protection des consommateurs, et souligne l'importance de la révision prochaine de la directive 90/314/CEE concernant les voyages, vacances et circuits à forfait, qui est désormais complètement inadaptée au développement du secteur touristique et aux nouvelles habitudes de voyages, notamment en termes d'usage accru d'internet et du commerce en ligne et de leur impact sur le développement futur du secteur du tourisme;

That means if we have loopholes in the system in terms of consumer protection and if we want to have a high standard of consumer protection for people in Europe, then we need a revision of this Package Travel Directive and we must also consider whether is it necessary – as my fellow Member has already mentioned – to have a special regulation for air passengers.
Or, si dans ce système la protection des consommateurs laisse à désirer, la directive sur les voyages à forfait doit être révisée afin de rehausser le niveau des normes de protection des consommateurs européens. Nous devons aussi décider s’il est opportun – comme l’a déjà dit mon collègue – d’avoir un règlement spécifique aux passagers aériens.

To illustrate the extent of the change, in 1997, 98% of passengers travelling from the UK on leisure flights were protected by the EU’s Package Travel Directive, whereas in 2005 this number is less than 50%.
En 1997, 98 % des passagers voyageant au départ du Royaume-Uni sur des vols vers des destinations de loisirs étaient protégés par la directive européenne sur les voyages à forfait; en 2005, leur proportion était tombée en dessous de 50 %, ce qui illustre bien l’étendue du changement.

The Package Travel Directive was a result of a consumer protection programme adopted by the Council in 1986.
La directive 90/314/CEE concernant les voyages, vacances et circuits à forfait découle du programme de protection des consommateurs qui a été adopté par le Conseil en 1986.

G. Whereas there are no rules for cancellations in the Package Travel Directive, and differing systems of consumer protection prevail in different Member States in this regard,
G. considérant que la directive sur les voyages, vacances et circuits à forfait ne comporte aucune disposition régissant les annulations et que les systèmes de protection des consommateurs en vigueur dans les différents États membres divergent sur ce point,