Traduction de «travel deficit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

travel deficit [ tourism deficit ]
déficit touristique [ déficit de la balance touristique ]

travel deficit
déficit touristique

saturation deficit [ vapor pressure deficit | vapour pressure deficit | vapor-pressure deficit | vapour-pressure deficit | hygrometric deficit | water pressure deficit ]
déficit de saturation [ déficit hygrométrique ]

travel [ business travel | business trip | tourist travel ]
voyage [ voyage d'affaires | voyage touristique ]

overhead travelling crane [ overhead-travelling crane | overhead-traveling crane | overhead traveling bridge crane | overhead-travelling bridge crane | travelling bridge crane | bridge crane | travelling crane | traveling bridge crane | traveling bridge | overhead crane | traveling crane ]
pont roulant

crane trolley | traveller | travelling carriage | travelling crab | travelling platform runners | traverser carriage | trolley
chariot de pont-roulant | chariot roulant

traveler's tree | traveller's tree | traveler's-tree | travelers' tree | traveler's palm | Madagascar-traveler's tree | travelers' palm | travelers'-palm
arbre du voyageur | ravenala

package travel [ inclusive tour | linked travel arrangement | organised tour | package holiday | package tour ]
voyage à forfait [ forfait touristique | prestation de voyage liée | voyage organisé ]

budgetary deficit | budget deficit | deficit
déficit budgétaire | déficit

transposition deficit [ deadline for transposition | implementation deficit | late transposition | time limit for transposition ]
déficit de transposition [ date limite de transposition | déficit de mise en œuvre | délai de transposition | retard de transposition ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Soaring spending and longer stays by American visitors have pushed Canada's travel deficit down to its lowest level in a decade according to International Travel Account preliminary results.
La montée en flèche des dépenses et l'allongement du séjour des visiteurs américains ont abaissé le déficit du poste voyages du Canada à son niveau le plus bas en 10 ans d'après les résultats préliminaires du poste voyages internationaux.

Secondly, the hotel-travel-tourism industry reduces travel deficits and generates net revenue for governments.
Deuxièmement, le secteur de l'hôtellerie, des voyages et du tourisme réduit le déficit touristique et engendre des recettes nettes pour les gouvernements.

Secondly, hotels, travel, and tourism reduce travel deficits and generate net revenue for governments: 32% of all gross tourism revenue goes to governments at the federal, provincial, and municipal levels.
Deuxièmement, les hôtels, les voyages et le tourisme réduisent le déficit du poste voyages et créent des recettes nettes pour l'État: 32 p. 100 des recettes touristiques aboutissent dans les coffres des pouvoirs municipaux, aux niveaux fédéral, provincial et municipal.

Aid granted lawfully to other activities in DSB may not, of course, be transferred to DSB Rejsebureau in the event of the travel agency having a deficit since DSB Rejsebureau operates on a free and deregulated market with numerous private competitors.
Il est évidemment interdit de transférer à l'agence de voyage, en cas de déficit de celle-ci, des aides octroyées légalement à d'autres activités de la DSB, étant donné que l'agence se trouve sur un marché libre et non réglementé, en concurrence avec de nombreuses sociétés privées.

The importance of 'Schengen' in that context is fundamental, since it is the core of that area, providing freedom to travel together with the minimum measures to offset security deficits and guarantees that the justice system can cope with the consequences of increased mobility.
Dans ce contexte, "Schengen" a une importance fondamentale car il est la clé de voûte de cet espace, en octroyant la liberté de circuler tout en prévoyant le minimum de mesures nécessaires pour compenser les déficits de sécurité, et il garantit que le système judiciaire pourra faire face aux conséquences de cette mobilité accrue.

However, we have to keep in mind that our mandate is to reduce the travel deficit, and the way to do that is to attract more visitors to Canada and try to entice more Canadians to travel in Canada.
Nous ne devons pas oublier toutefois que nous avons le mandat de réduire le déficit dans le secteur touristique et que la meilleure façon de le faire est à la fois d'attirer un plus grand nombre de visiteurs au Canada et d'encourager les Canadiens à voyager davantage au pays.

However, as of the fourth quarter of this last year, that balance has slipped into a slight deficit — largely related to a narrowing surplus on goods transactions and a significant increase on travel deficit related to travel, particularly, to the United States over the last few quarters as the dollar appreciated.
Cependant, au quatrième trimestre de l'année dernière, la balance s'est transformée en un léger déficit, grandement attribuable à un excédent de moins en moins important à la suite des transactions de biens et à une augmentation importante du déficit associé aux voyages, particulièrement vers les États-Unis, au cours des derniers trimestres, depuis que le dollar a pris de la valeur.