Vertaling van "travel are then doubly " (Engels → Frans) :

Those who are busy or who have greater distances to travel are then doubly punished because they're seen as big spenders in the news reports.
Ceux qui sont occupés et doivent parcourir de longues distances sont doublement punis parce qu'ils apparaissent dans les nouvelles comme de grands dépensiers.

This should not lead to circumvention of this Directive, with organisers or retailers offering the traveller the selection of additional tourist services in advance and then offering conclusion of the contract for those services only after the performance of the first travel service has started.
Il ne devrait pas en résulter un contournement de la présente directive, les organisateurs ou détaillants donnant la possibilité au voyageur de sélectionner à l'avance des services touristiques supplémentaires, puis de ne conclure le contrat pour ces services qu'après que l'exécution du premier service de voyage a commencé.

The ‘total price of travel’ is then indicated.
Le « prix global du voyage » est ensuite indiqué.

Basically, the order of reference is set out: the general background of the witnesses, the travel, and then, starting on page 3 of the English, certain basic options, which are listed in no particular order.
Fondamentalement, on précise l'ordre de renvoi et on donne des renseignements généraux sur les témoins, le voyage et ensuite, en commençant à la page 3 de l'anglais, on traite de certaines options de base, qui sont énumérées sans ordre particulier.

Distance-based charging schemes: the charge is calculated on the basis of the distance travelled by the vehicle and then adjusted by other parameters characterising the vehicle (total weight, number of axles, emission class, etc.).
Systèmes de tarification basés sur la distance: la redevance est calculée sur la base de la distance parcourue par le véhicule, puis pondérée par d’autres paramètres caractérisant le véhicule (poids total, nombre d’essieux, classe d’émissions, etc.).

(i) the Commission believes that issue of a special transit document ("FacilitatedTransit Document" should be considered. The document would be deemed equivalent to a multiple-entry transit visa for bona-fide persons who are Russia citizens travelling frequently and directly between Kaliningrad and the Russian mainland. Lists of frequent travellers could be provided in advance by the Russian authorities. The Document would then be issued at low cost or free of charge by the consulates of the candidate countries concerned. Fuller details of how such a new system could work are set out in annex I.
i) La Commission pense qu'il faudrait envisager la délivrance d'un document de transit spécial ("Document facilitant le transit). Ce document, remis aux personnes de bonne foi de nationalité russe qui font souvent le trajet direct entre Kaliningrad et la Russie continentale, équivaudrait à un visa de transit à entrées multiples. Les autorités russes pourraient fournir, à l'avance, les listes des personnes qui effectuent souvent ce voyage. Le document, exonéré de droits ou à droits réduits, serait ensuite délivré par les consulats des pays candidats concernés. L'annexe I expose en détail la manière dont ce nouveau système pourrait fonctionner.

These packages are then sold by travel agencies, in their own names, to travellers.
Ces forfaits sont ensuite vendus par les agences de voyages, en leur nom propre, aux voyageurs.

Travelers will then change its name into Citigroup Inc. Travelers is a diversified financial services holding whose main activities are in investment services, including asset management, consumer finance services and life and non-life insurance.
Travelers changera alors son nom en Citigroup Inc. Travelers est active dans des services financiers diversifiés. Ses activités principales couvrent les services d'investissement, y compris la gestion d'actifs, les services de finances du consommateur et l'assurance vie et non-vie.

What is needed is then integration of travel services, facilitating less costly and effective door-to-door travel whatever the number of transfers or the distances involved.
L'essentiel est donc d'intégrer les services de transport de manière à ce qu'ils permettent de se déplacer de porte à porte plus efficacement et à moindre coût, quels que soient le nombre de connections ou les distances à parcourir.

The Commission is, however, committed to address the general question of access to justice for the consumers in the near future and package travel will then also be covered.
La Commission n'en demeure pas moins résolue à aborder, dans un proche avenir, la question générale de l'accès des consommateurs à la justice, y compris dans le cadre des voyages à forfait.