Vertaling van "travel and receive his " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

passenger travelling on his own account on a reduced fare basis
passager voyageant pour son propre compte sur la base d'un tarif réduit

survivor receiving benefits on behalf of another member of the forces in his/her own right
survivant qui reçoit déjà une pension de plein droit ou à l'égard d'un autre membre des forces

pick his receivers well
bien repérer ses receveurs

receiving traveler
feuille de route de réception

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Travellers will receive all essential information about the travel services before concluding the package travel contract.
Les voyageurs recevront toutes les informations essentielles sur les services de voyage avant de conclure le contrat de voyage à forfait.

Travellers will receive all essential information about the package before concluding the package travel contract.
Les voyageurs recevront toutes les informations essentielles sur le forfait avant de conclure le contrat de voyage à forfait.

The traveller should receive all necessary information before purchasing a package, whether it is sold through means of distance communication, over the counter or through other types of distribution.
Les voyageurs devraient recevoir toutes les informations nécessaires avant d'acheter un forfait, que celui-ci soit vendu par un moyen de communication à distance, en agence ou par d'autres modes de distribution.

Following the hyperlink the traveller will receive the following information:
En cliquant sur l'hyperlien, le voyageur recevra les informations suivantes:

It should be clarified that the information shall be given only if the minor is unaccompanied. Otherwise, organisers would have to provide such information in cases where the minor is travelling together with his parents or family.
Il y a lieu de préciser que cette information n'est à communiquer que si le mineur n'est pas accompagné, sous peine d'obliger les organisateurs à fournir ces informations également lorsque le mineur voyage avec ses parents ou sa famille.

Lastly, he received his ‘competency passport’, which listed not only the marks obtained for each of the competencies assessed but also the analytical assessments given for each of the competencies measured.
Enfin, il a reçu son « passeport de compétences », lequel faisait état, non seulement des notes obtenues pour chacune des compétences évaluées, mais également des appréciations analytiques qui ont été portées pour chacune des compétences mesurées.

Unfortunately, it will be difficult for Mr Fariñas to travel and receive his prize in person next Wednesday, despite the fact that I intervened personally in this regard in a letter to the President of Cuba, Raul Castro.
Malheureusement, il sera difficile pour M. Fariñas de se déplacer pour recevoir ce prix en personne mercredi prochain, malgré mon intervention à travers une lettre adressée au président cubain, Raúl Castro.

These days, when travelling, an MEP receives his/her salary, expenses for the cost of the journey, the distance travelled and the time wasted.
Actuellement, lorsqu’un/une député/e voyage, il/elle touche son salaire ainsi que le remboursement des frais de voyage en fonction de sa durée et du temps perdu.

I was lucky enough to be able to afford to pay. Now I want those who are not as lucky as I was to be able to benefit from the right to travel to receive health care without having to worry about costs, fully informed as to their rights and as to the quality of care they can expect to receive.
J’ai eu la chance de pouvoir les payer et je voudrais désormais que ceux qui n’ont pas la même chance que moi puissent bénéficier du droit de voyager et de recevoir des soins de santé sans se soucier du coût et en étant pleinement informés de leurs droits et de la qualité des soins qu’ils sont en droit d’attendre.

If Mr Bigliardo would like to substantiate his claim in more detail, I should be pleased to receive his letter and answer it. But if he would like a straightforward answer now, then it has to be that the Commission cannot intervene.
Si M. Bigliardo souhaite prouver le bien-fondé de sa plainte plus en détail, je serai ravi de recevoir sa lettre et d'y répondre, mais s'il souhaite une réponse directe dès aujourd'hui, cette réponse est que la Commission ne peut intervenir.