Traduction de «travel agencies insurance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

authorized travel agency [ appointed travel agency | accredited travel agency ]
agence de voyages accréditée [ agence de voyages agréée ]

accredited travel agency | appointed travel agency | authorized travel agency
agence de voyages agréée | agence de voyages accréditée

travel agency chief executive officer [ travel agency CEO ]
chef de direction d'agence de voyage

Association of Canadian Travel Agencies [ ACTA | Association of Canadian Travel Agents | Alliance of Canadian Travel Associations ]
Association canadienne des agences de voyages [ ACTA | Association canadienne des agents de voyages | Alliance canadienne des associations touristiques ]

travel call centre manager | travel sales manager | tourism sales manager | travel agency manager
directrice d’agence de voyage | responsable d’agence de voyage | directeur d'agence de voyage/directrice d’agence de voyage | responsable de voyagiste

travel agency | travel agent
agence de voyage | agent de voyages

travel agency | travel bureau
bureau de voyages | bureau des voyages

common carrier travel accident insurance
assurance-accidents de voyage auprès d'un transporteur public

promote travel insurance | sell travel insurance | advertise insurance travel | advertise travel insurance
proposer une assurance assistance voyage

insurance institution manager | insurance services branch managers | insurance agency manager | insurance branch managers
chargée d'agence en assurances | responsable de secteur en assurances | responsable d'agence en assurances | responsable de bureau d'assurances

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(a) When lodging visa applications for a group of clients of an accredited Chinese travel agency with the Member States' embassies or consular offices, the travel agencies shall also submit the following documents: a communication signed by the representative of the said travel agency with information on the planned trip, payment of travel costs, adequate insurance, the names of the tour participants, together with each participant's passport and duly completed application forms signed by each traveller.
a) Lors du dépôt des demandes de visas pour un groupe de clients d'une agence de voyages chinoise accréditée auprès des ambassades ou bureaux consulaires d'États membres, les agences de voyages présentent également les documents suivants: un communiqué signé par un représentant de l'agence de voyages en question contenant des informations sur le voyage prévu, le paiement des frais de voyages, l'assurance appropriée, les noms des participants au circuit, ainsi que le passeport de chaque participant et les formulaires de demande dûment remplis et signés par chaque voyageur.

Due to changes in the Italian legislation - which became applicable in July 2016 - the Italian authorities have now replaced the underfunded National Guarantee Fund with a duty for tour operators and travel agencies to take out insurance or provide a bank guarantee for all payments they receive from consumers.
Du fait des modifications qui ont été apportées à la législation italienne, entrées en vigueur en juillet 2016, les autorités italiennes ont désormais remplacé le Fonds national de garantie sous-financé par une obligation imposée aux voyagistes et aux agences de voyages de souscrire une assurance ou de fournir une garantie bancaire couvrant à la totalité des paiements reçus des consommateurs.

There are many ways to launder money, including through financial institutions, foreign exchange dealers, significant cash purchases, brokerage houses, foreign tax havens, real estate, the operation of shell companies, travel agencies, insurance agencies or companies, and dealing in gold and other precious metals.
Il existe de multiples façons de blanchir l'argent, notamment par le truchement d'institutions financières, de courtiers en devises ou de gros achats payés en espèces, par les maisons de courtage, les paradis fiscaux à l'étranger, l'immobilier, l'exploitation de sociétés fictives, d'agences de voyage, de bureaux de courtiers d'assurance ou de sociétés d'assurance, ou en négociant sur le marché de l'or et des autres métaux précieux.

(EN) Through travel agencies, insurance companies often sell insurance policies which cover travels by EU citizens outside their home Member State.
Grâce aux agences de voyage, les compagnies d’assurance vendent bien souvent des polices d’assurance qui couvrent les voyages des citoyens de l’Union en dehors de leur État membre d’origine.

Our aim is first of all to create a level playing field between the different players selling insurance products, such as insurance companies, banks, brokers, car hire companies and travel agencies.
Notre objectif est tout d'abord d’établir un « level playing field » entre les différents vendeurs de produits d’assurance, comme les compagnies d’assurance, mais aussi les banques, les courtiers, les sociétés de location de voitures et les agences de voyages.

There are three insurance companies which sell insurance in case a carrier goes bankrupt, or a travel wholesaler or a travel agency, but the cost for this type of insurance is prohibitive.
Il y a trois compagnies d'assurances qui acceptent d'assurer un voyageur en cas de faillite du transporteur, d'un voyagiste ou d'une agence de voyages, mais le coût de ce genre d'assurance est prohibitif.

The agency has been collaborating with its stakeholders, the Council of Chief Medical Officers of Health, the Association of Canadian Travel Agencies, travel health insurance operators and all the Canadian tour operators, as well as the Canadian Association of Emergency Physicians.
Elle collabore avec ses partenaires, le Conseil des médecins hygiénistes en chef, l'Association canadienne des agents de voyage, les fournisseurs d'assurance maladie de voyage et tous les organisateurs de voyages canadiens, ainsi que l'Association canadienne des médecins d'urgence.

We were able to deliver the services in a cost-effective way through the agency network because it employs the infrastructure that's in place; it could be an insurance brokerage, it could be a gas bar, it could be a travel agency.
Nous pouvons offrir ces services en étant rentables grâce à notre réseau de bureaux qui utilise l'infrastructure en place; cela peut être un courtier d'assurances, une station-service ou encore une agence de voyage.

Our amendments from the first reading referred explicitly to those whose main activity is not to sell insurance but rather to offer the standardised insurance contracts that have been in use in many countries for decades, for instance tourist assistance packages or car insurance offered by travel agencies and car dealers.
Nos amendements en première lecture faisaient référence de manière explicite aux personnes dont l'activité principale ne consiste pas à vendre, mais plutôt à offrir des contrats d'assurance standardisés qui sont utilisés dans de nombreux pays depuis des décennies, par exemple des paquets d'assistance touristique ou des assurances-auto respectivement offerts par des agences de voyage et des concessionnaires.