Traduction de «trave » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

gross trave propensity
taux brut de départ en voyage

frame | trave
travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- La Comisión velará, en el proyecto de fundamento jurídico futuro, por que se contemplen dispositivos para que diferentes programas puedan poner en común sus recursos, normalmente a través de acciones similares a Euromed-Juventud.
- Ç ÅðéôñïðÞ èá ìåñéìíÞóåé íá ðñïâëåöèïýí, óôï ó÷Ýäéï ìåëëïíôéêÞò íïìéêÞò âÜóçò, ìç÷áíéóìïß ðïõ èá åðéôñÝøïõí óôá äéÜöïñá ðñïãñÜììáôá íá óõíåíþóïõí ôïõò ðüñïõò ôïõò, óôçí ôõðéêÞ ðåñßðôùóç ãéá äñÜóåéò ðáñüìïéåò ìå ôçí ÅõñùìåóïáãåéáêÞ Íåïëáßá.

- Debería ser posible la creación de mecanismos de conexión entre las acciones a través de proyectos de «enlace» de más larga duración.
- Èá ðñÝðåé íá ìðïñÝóåé íá õëïðïéçèåß ç äçìéïõñãßá äéáóõíäÝóåùí ìåôáîý ôùí äñÜóåùí ìÝóù ó÷åäßùí « áíáìåôáäïôþí ».

Witnesses: From the Association of Universities and Colleges of Canada: Robert J. Giroux, President and Chief Executive Officer; Paul Davenport, President, University of Western Ontario; Bonnie Patterson, President, Trent University; David Barnard, President, University of Regina; Tom Traves, President, Dalhousie University.
Témoins: De l’Association des universités et collèges du Canada: Robert J. Giroux, président-directeur général; Paul Davenport, président, « University of Western Ontario »; Bonnie Patterson, président, « Trent University »; David Barnard, président, « University of Regina »; Tom Traves, président, « Dalhousie University ».

I joined Dalhousie President Dr. Tom Traves, MLA Leonard Preyra, professors and students for this momentous occasion after more than 16 months of renovations and updates.
J'y étais en compagnie du président de l'université, M. Tom Traves, du député provincial Leonard Preyra, de professeurs et d'étudiants, qui assistaient à cet événement après plus de 16 mois de rénovations et de travaux.

In fact, it came to mind last week in church, because last Sunday, November 20, at the Cornwallis Street Baptist Church, together with community members and descendants, Reverend Rhonda Britton and Dalhousie president Tom Traves, we celebrated not only the life but the legacy of James Robinson Johnston, the legacy that he left for Nova Scotia and for all of Canada.
J’y ai repensé la semaine dernière, le dimanche 20 novembre, à l’Église baptiste de la rue Cornwallis. Avec les membres de la communauté et des descendants des réfugiés noirs, avec la Révérende Rhonda Britton et le président de l’Université Dalhousie, Tom Traves, nous avons célébré non seulement la vie de James Robinson Johnston, mais aussi l’héritage qu’il a légué à la Nouvelle-Écosse et à tout le Canada.

Dalhousie University President and Vice-Chancellor Dr. Tom Traves told those assembled at the Maritime Museum of the Atlantic:
Voici les propos que le recteur et vice-chancelier de l'Université Dalhousie, Tom Traves, a tenus à ceux qui étaient rassemblés au Musée maritime de l'Atlantique :

Present at the conference announcing the launch of the chair were the provincial Minister of Health, the Honourable Jamie Muir, and the President of Dalhousie University, Dr. Tom Traves, who spoke of their support for this initiative.
Lors de la conférence annonçant la création de cette chaire, le ministre provincial de la Santé, l'honorable Jamie Muir, et le président de l'Université Dalhousie, le Dr Tom Traves, ont exprimé leur appui à cette initiative.

Trave : from the railway bridge and the Holsten bridge (Stadttrave) in Lübeck to a line linking the two outer pier heads of Travemünde and the Pötenitzer Wiek and the Dassower See.
Trave : du pont de chemin de fer et du pont Holsten (Stadttrave) à Lübeck jusqu'à la ligne qui relie les deux musoirs de môle extérieurs de Travemünde et le Pötenitzer Wiek et le lac Dassower See.