It's an attempt to provide further guidance to designated public officers and to their agents, in that they may have to do something in the course of this investigation that will result in damage to property, but they can't be authorized to go out and trash somebody's car or house or whatever.
C'est un effort qui est fait en vue de mieux guider les fonctionnaires publics désignés et leurs agents, en ce sens qu'ils pourront avoir à commettre un acte dans le cadre de leur enquête qui cause des dommages à un bien, sans qu'ils soient autorisés cependant à aller démolir le véhicule ou la maison d'un tiers, par exemple.
