Vertaling van "traps and mines " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

air trap | clean out trap | drain trap | gulley trap | running trap | siphon trap | strench trap
siphon

Protocol on prohibitions or restrictions on the use of mines, booby-traps and other devices as amended on 3 May 1996 (Protocol II)(with reservation and statements of understanding)
Protocole sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi des mines, pièges et autres dispositifs, tel que modifié le 3 mai 1996 (Protocole II)(avec réserve et déclarations d'interprétation)

Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby Traps and Other Devices
Protocole sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de mines, pièges et autres dispositifs

Initial Mine/Booby Trap/UXO Incident Report
Compte rendu initial d'incident mine/piège/UXO

animal trap using | use animal traps | animals trapping | trap animals
piéger des animaux

Depth-charge Marine mine Mine NOS, at sea or in harbour Sea-based artillery shell Torpedo Underwater blast
Explosion sous-marine Grenade sous-marine Mine flottante Mine SAI, en mer ou dans un port Obus d'artillerie navale Torpille

trap | trapping center | trapping centre
piège

trap log | trap stem | trap tree
arbre piège

aid people trapped in confined spaces | rescue people stuck in lifts or amusement park attractions | assist people trapped in confined spaces | support people stuck in lifts or amusement park attractions
aider des personnes coincées dans des espaces confinés

assisting surface mine infrastructure design | designing of infrastructure for surface mines | design infrastructure for surface mines | infrastructure designing for surface mines
concevoir des infrastructures pour mines à ciel ouvert

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1980 Protocol II on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby-Traps and Other Devices
Protocole sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi des mines, pièges et autres dispositifs (Protocole II) (1980)

1996 Amended Protocol II on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby-Traps and Other Devices
Protocole modifié sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi des mines, pièges et autres dispositifs (Protocole II modifié) (1996)

Our people have gained a livelihood from the resources of the land today involving forestry, hunting, trapping, guiding, mining, and the traditional gathering of berries and medicines.
Ils gagnaient leur vie à même les ressources de la terre: foresterie, chasse, piégeage, guidage, exploitation minière et collecte traditionnelle des baies et des herbes médicinales.

Art. 2(15) of the amended Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby-Traps and Other Devices as amended on 3 May 1996 (CCW Protocol II) states this: ‘Transfer’ involves, in addition to the physical movement of mines into or from national territory, the transfer of title to and control over the mines, but does not involve the transfer of territory containing emplaced mines.[ Return to text ]
L’article 2(15) du Protocole sur l’interdiction ou la limitation de l’emploi des mines, pièges et autres dispositifs, tel qu’il a été modifié le 3 mai 1996 (Protocole II) de la CASM énonce ce qui suit : Aux fins du présent protocole, on entend par « transfert », outre le retrait matériel des mines du territoire d’un État ou leur introduction matérielle dans celui d’un autre État, le transfert du droit de propriété et du contrôle sur ces mines, mais non la cession d’un territoire sur lequel des mines ont été mises en place. [ Retour au texte ]

Rural economies and rural communities are the most common targets of environmental activism, whether it's oil sands, pipelines, commercial forestry, the seal hunt, the trapping industry, mining, commercial agriculture, ocean agriculture, intensive animal agriculture, or other resource industries.
Les économies et les communautés rurales sont les cibles les plus faciles des activistes environnementaux, qui dénoncent l'exploitation des sables bitumineux, la construction de pipelines, les pratiques forestières commerciales, la chasse au phoque, l'industrie du piégeage, les mines, l'agriculture commerciale, l'aquaculture océanique, l'élevage intensif et d'autres industries primaires.

Art. 2(15) of the amended Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby-Traps and Other Devices as amended on 3 May 1996 (CCW Protocol II) states this: ‘Transfer’ involves, in addition to the physical movement of mines into or from national territory, the transfer of title to and control over the mines, but does not involve the transfer of territory containing emplaced mines. [ Return to text ]
L’article 2(15) du Protocole sur l’interdiction ou la limitation de l’emploi des mines, pièges et autres dispositifs, tel qu’il a été modifié le 3 mai 1996 (Protocole II) de la CASM énonce ce qui suit :

The new funding will be channelled through the Danish Refugee Council (Danish Demining Group) to clear mines, other unexploded devices and booby traps in Sirte and Bani Walid.
Ces nouveaux fonds seront acheminés par le Conseil danois pour les réfugiés (groupe danois de déminage) en vue d'éliminer les mines, autres engins non explosés et pièges se trouvant à Syrte et à Bani Walid.

She has given ground, but a large number of traps and mines were adopted in the committee on her initiative that drain this requirement for transparency of much of its meaning and create legal uncertainty.
Elle a bougé mais un grand nombre de pièges et de mines ont été votés en Commission à son initiative, qui vident beaucoup de sa substance cette exigence de transparence et créent l’incertitude juridique.