Traduction de «trap we fell » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

accumulating felling head | accumulator head | multiple-stem accumulator felling head | multiple-stem accumulator head | multiple-tree accumulator head | multiple-tree felling head | multi-stem felling head | multi-tree felling head | multi-tree head
tête d'abattage à pince collectrice | tête d'abattage collectrice

assessing volume of felled timber | felled timber volume measuring | assess felled timber volume | measuring volume of felled timber
évaluer des volumes de bois coupé

choosing tree felling methods | selecting tree felling methods | select methods of tree felling | select tree felling methods
choisir des méthodes d’abattage d’arbres

assess felled timber quality | assess quality of felled timber | assess felled timber quality | evaluate felled timber quality
évaluer la qualité de bois coupés

cutting cycle | cutting interval | cutting period | cutting rotation | felling cycle | felling interval | felling period | felling rotation
rotation

chain saw cutting head | chain saw felling head | chain saw head(chainsawhead) | saw attachment | saw felling attachment | saw felling head | saw head attachment | saw head felling attachment | saw head(sawhead)
tête d'abattage à chaîne | tête d'abattage à chaîne coupante

deforestation [ felling of trees ]
déboisement [ abattage d'arbres ]

hunting [ trapping ]
chasse [ tenderie ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Garth Whyte: That's right, except maybe you shouldn't fall into the trap we fell into, because in some sense, your politics is our politics.
M. Garth Whyte: C'est exact, sinon peut-être qu'il ne faudrait pas que vous tombiez dans le même piège que nous, parce que, dans un certain sens, vous avez le même objectif que nous.

What actions could the Government of Canada take to ensure we don't fall into the same kind of trap I believe we fell into?
Quelles mesures le gouvernement du Canada pourrait-il prendre afin de s'assurer que nous ne tombions pas dans le même genre de piège encore une fois?

The most regrettable part of this entire debate is that somehow we conceptually fell into the trap of believing that we could not have strong environmental legislation at the same time as a healthy economy.
Ce que je trouve le plus regrettable dans tout ce débat, c'est qu'on en est venu à croire, à tort bien sûr, qu'on ne peut avoir à la fois une solide loi sur la protection de l'environnement et une économie saine.

– (PT) Commissioner, I have listened to you carefully and frankly I do not know whether I am disappointed or shocked at the Commission’s efforts because I still do not understand whether the Commission fell intentionally or unintentionally into the Hungarian Government’s trap.
– (PT) Madame la Commissaire, je vous ai écoutée avec attention et, pour être franc, je ne sais pas si je dois être déçu ou choqué par les efforts déployés par la Commission, parce que je ne comprends toujours pas si elle est tombée volontairement dans le piège du gouvernement hongrois ou non.

– (beginning of speech inaudible) .the Commission because Mrs Lösing fell into a trap which we often hear in this Parliament and elsewhere in the Union of referring to the European Union’s arms exports.
– (EN) (le début de l’intervention est inaudible) .la Commission, vu que Mme Lösing n’a pu éviter un piège classique au sein de cette Assemblée et d’autres institutions de l’Union, notamment évoquer les exportations d’armes de l’Union européenne.

– (FR) Madam President, what is obviously a pity is that the victims of racism and discrimination have not been the focus of the Durban Conference. This is of course because of the President of Iran’s scandalous hijacking of the conference, which was – and I must voice my dismay at this – a trap into which several EU Member States fell.
– Madame la Présidente, ce qui est évidemment dommage, c’est que les victimes du racisme et de la discrimination n’ont pas été mises à l’honneur durant cette conférence de Durban du fait, bien sûr, de l’opération scandaleuse de détournement de cette conférence menée par le président iranien qui était – et je dois le déplorer – un piège tendu par celui-ci dans lequel se sont engouffrés plusieurs États membres de l’Union européenne.

– (DE) Mr President, one reason why we fell into the trap of globalisation is specifically that we failed to avoid the Europe trap.
– (DE) Monsieur le Président, nous sommes tombés dans le piège de la mondialisation en partie parce que nous n’avons pu éviter le piège européen.

I also believe that it would be a mistake if by precipitately switching to bilateral negotiations we fell into the trap of thinking that those opened up the way to a kind of win-win situation.
Je crois aussi que ce serait une erreur d’imaginer qu’en passant abruptement aux négociations bilatérales, celles-ci ouvrent la voie à une situation où tout le monde gagne.

This would only be true if Europe fell into the first trap of trying to repel rather than embrace globalisation.
Ce ne serait vrai que si l'Europe tombait dans le premier piège de vouloir rejeter au lieu d'accepter la mondialisation.

Many intellectuals fell into that trap at the time.
Nombreux sont les intellectuels qui ont mordu à l'hameçon durant cette période.