Vertaling van "transposition that took " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

transposition deficit [ deadline for transposition | implementation deficit | late transposition | time limit for transposition ]
déficit de transposition [ date limite de transposition | déficit de mise en œuvre | délai de transposition | retard de transposition ]

date of implementation | final date for implementation | time limit for transposition | transposition date | transposition deadline
date limite de transposition | délai de transposition

transposition cipher | transposition cypher
chiffre de transposition

transposition | transposition into national law
transposition | transposition en droit interne | transposition en droit national

national implementing measure [ implementation of EC Directives | transposition of European directives ]
mesure nationale d'exécution [ transposition de directives CE | transposition de directives européennes | transposition du droit communautaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Many Member States took the opportunity offered by transposition to make other changes to their EIA systems.
De nombreux États membres ont saisi l'occasion offerte par la transposition pour apporter d'autres changements à leur système d'EIE.

Member States took different approaches to the transposition of the CCS Directive.
La transposition de la directive CSC a fait l'objet d'approches différentes selon les États membres.

Here there is simply some form of transposition that took place from a (iv) to a (ii).
Il s'agit tout simplement ici d'une erreur de transposition, le chiffre (iv) étant devenu (ii).

Over the reporting period (1 January 2011 – 31 March 2013), the Commission took action to ensuring the full and effective transposition of the EU Free Movement Directive (2004/38/EC) by all Member States.
Durant la période couverte par le rapport (entre le 1er janvier 2011 et le 31 mars 2013), la Commission a pris des mesures en vue de garantir la transposition intégrale et effective par tous les États membres de la directive 2004/38/CE sur la libre circulation dans l'UE.

Several Member States took more than one additional year and the last Member State to notify its final transposition measure did so on 2 January 2014.
Plusieurs États membres ont transposé la directive avec plus d'un an de retard et le dernier a notifié ses mesures finales de transposition le 2 janvier 2014.

This report builds on recent Eurobarometer surveys, the outcome of a public consultation concluded on 15 June 2010, a conference on ‘EU citizens’ rights – the way forward’ that took place on 1 and 2 July 2010, information provided by electoral experts in the Member States and the Commission’s assessment of transposition and implementation of the 1976 Act and Directive 93/109/EC by the Member States.
Ce rapport s’appuie sur de récentes enquêtes Eurobaromètre, les résultats d’une consultation publique qui a pris fin le 15 juin 2010, une conférence intitulée «Les droits des citoyens de l'UE: perspectives» qui a eu lieu les 1er et 2 juillet 2010, les informations fournies par les experts électoraux des États membres, ainsi que sur l’évaluation par la Commission de la transposition et de l'application de l’acte de 1976 et de la directive 93/109/CE par les États membres.

The last transposition took place at the end of 2009[9] while the majority of national measures were implemented in the course of 2008 and 2009.[10] Action taken by the Commission before the European Court of Justice (the ‘ECJ’) resulted in the ECJ issuing judgments against two Member States[11] while other proceedings were closed as a result of subsequent notification of the measures.[12]
La dernière transposition a eu lieu à la fin de l’année 2009[9] tandis que, dans leur majorité, les mesures nationales ont été mises en œuvre au cours des années 2008 et 2009[10]. À l’issue des recours exercés par la Commission devant la Cour de justice de l’Union européenne (CJUE), cette juridiction a, dans ses arrêts, constaté le manquement de deux États membres[11] tandis que les autres affaires avaient été classées, la Commission ayant été entre‑temps informée des mesures de transposition[12].

The Council took note of the Commission's update report on the implementation of Directive 2000/43/EC concerning the principle of equal treatment between people irrespective of racial or ethnic origin (transposition deadline for national legislation: July 2003), and of Directive 2000/78/EC establishing a general framework for equal treatment in employment and occupation (transposition deadline for national legislation: December 2003).
Le Conseil a pris acte du rapport actualisé de la Commission sur la mise en œuvre de la directive 2000/43/CE concernant le principe de l'égalité de traitement entre les personnes sans distinction de race ou d'origine ethnique (délai de transposition en droit interne: juillet 2003) et de la directive 2000/78/CE portant création d'un cadre général en faveur de l'égalité de traitement en matière d'emploi et de travail (délai de transposition en droit interne: décembre 2003).

The first directive 89/48 (professional education and training of at least three years' duration) took effect on 4th January 1991. - For 4 countries, this transposition is presented as complete (IRL, DK, UK, L) and for two (F,D) it is nearly so.
La première directive, 89/48, (formations professionnelles d'une durée minimale de trois ans) est entrée en vigueur le 4 janvier 1991. - Quatre pays (IRL, DK, RU, L) ont signalé que la transposition était achevée et deux (F, D) qu'elle était sur le point de l'être.

OPERATION OF THE INTERNAL MARKET The Council took note of the Commission's information on recent developments relating to the operation of the Single Market, in particular with regard to the transposition of Community legislation into national law.
FONCTIONNEMENT DU MARCHE INTERIEUR Le Conseil a pris acte de l'information de la Commission sur les derniers développements relatifs au fonctionnement du marché intérieur, notamment en ce qui concerne la transposition de la législation communautaire en droit national.