Traduction de «transposition rate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

transposition deficit [ deadline for transposition | implementation deficit | late transposition | time limit for transposition ]
déficit de transposition [ date limite de transposition | déficit de mise en œuvre | délai de transposition | retard de transposition ]

overall rate of transposition
taux global de transposition

date of implementation | final date for implementation | time limit for transposition | transposition date | transposition deadline
date limite de transposition | délai de transposition

transposition by crossing [ transposition | crossings ]
transpositions par croisement [ croisements ]

transposition | transposition into national law
transposition | transposition en droit interne | transposition en droit national

national implementing measure [ implementation of EC Directives | transposition of European directives ]
mesure nationale d'exécution [ transposition de directives CE | transposition de directives européennes | transposition du droit communautaire ]

phase transposition | transposition | phase rotation
transposition de phases | transposition

exchange rate [ dual exchange rate ]
taux de change [ cours de change | double taux de change ]

overhead rate [ absorption rate | allocation rate | burden rate | overhead absorption rate | overhead allocation rate | overhead application rate ]
coefficient d'imputation des coûts indirects

starting rate [ hiring rate | entrance rate | beginner's rate | entry rate | recruiting rate | recruitment rate ]
taux de salaire à l'embauchage [ taux de salaire de début | taux de salaire de débutant | taux de recrutement | taux initial | taux d'engagement | taux d'embauchage | taux de salaire à l'embauchage ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The average transposition rate by Member States also deteriorated somewhat in 2003.
De plus, le taux de transposition moyen par les États membres a légèrement diminué en 2003.

Despite general acknowledgement of the potential benefits of a single European market, the transposition rate of Internal Market directives remains disappointingly low.
Alors que les bienfaits potentiels du marché unique européen sont unanimement reconnus, le taux de transposition des directives concernant le marché intérieur reste désespérément bas.

In Stockholm in 2001, the European Council set a target transposition rate of 98.5% of all internal market directives.
À Stockholm, en 2001, le Conseil européen a fixé comme objectif un pourcentage de transposition de 98,5 % de toutes les directives relatives au marché intérieur.

- Member States' average transposition rate for these 40 directives is only 58.3%, i.e. a very poor showing.
- La transposition moyenne des États membres s'établit seulement à 58,3% pour ces 40 directives, soit une performance très médiocre.

Compliance in the Member States with EU legislation (transposition rate and fragmentation factor) || In 2010, the transposition rate was 98.3% for labour law directives and 100% for health and safety at work directives; the corresponding fragmentation factors were 5% and 0%.
Respect de la législation de l’Union dans les États membres (taux de transposition et facteur de fragmentation). || En 2010, le taux de transposition des directives relatives au droit du travail s’élevait à 98,3 %. Il était de 100 % pour les directives concernant la santé et la sécurité au travail. Les facteurs de fragmentation respectifs étaient de 5 % et 0 %.

While Commission Recommendation of 12 July 2004 on the transposition into national law of Directives affecting the internal market (6) (hereafter the 2004 Commission Recommendation) has broadly been applied, and while this has resulted in a significant improvement of the transposition rate, parts of that Recommendation still remain to be applied more effectively.
Même si la recommandation de la Commission du 12 juillet 2004 relative à la transposition en droit national des directives ayant un impact sur le marché intérieur (6) (ci-après «la recommandation de la Commission de 2004») a été globalement appliquée, avec une nette amélioration du taux de transposition, certains volets doivent encore être mieux appliqués.

foster competition in the markets for goods and services (by increasing the transposition rate of internal market directives, by further opening up public procurement, by ensuring the independence of competition authorities and by reducing and reorienting state aid etc.).
encourager la concurrence sur les marchés des biens et des services (augmenter le taux de transposition des directives du marché intérieur, ouvrir les marchés publics, assurer l'indépendance des autorités de concurrence, réduire et réorienter les aides d'État, etc.).

34. The Commission will draw up annual reports on the transposition of directives in the various Member States, with tables showing transposition rates.
34. La Commission établit des rapports annuels sur la transposition des directives dans les différents États membres, accompagnés de tableaux indiquant les taux de transposition.