Traduction de «transposition here » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

transposition deficit [ deadline for transposition | implementation deficit | late transposition | time limit for transposition ]
déficit de transposition [ date limite de transposition | déficit de mise en œuvre | délai de transposition | retard de transposition ]

date of implementation | final date for implementation | time limit for transposition | transposition date | transposition deadline
date limite de transposition | délai de transposition

Hermann grid [ Hermann-Hering grid | Hermann's grid | Hering-Hermann grid ]
grille de Hermann [ quadrillage de Hering-Hermann | quadrillage de Hermann ]

here-and-now [ here and now | hic et nunc | hic and nunc ]
ici et maintenant [ hic et nunc ]

Hering's law [ Hering's law of equal innervation | law of equal innervation ]
loi de Hering [ loi des innervations égales | loi de l'égale innervation ]

Hering-Semon hypothesis.Semon-Hering theory
théorie des engrammes de Hering-Semon

transposition | transposition into national law
transposition | transposition en droit interne | transposition en droit national

phase transposition | transposition | phase rotation
transposition de phases | transposition

national implementing measure [ implementation of EC Directives | transposition of European directives ]
mesure nationale d'exécution [ transposition de directives CE | transposition de directives européennes | transposition du droit communautaire ]

transposition by crossings | transposition | crossings
transposition par croisements | croisements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Only Belgium provided separate responses for each region and transposition here is also rather patchy.
Seule la Belgique a fourni des réponses distinctes pour chaque région et la transposition, là aussi, est plutôt parcellaire.

Percentages of wastewater treated range from 30 per cent to 77 percent: some countries which are advanced in transposition and general planning show surprisingly low levels of investment here.
Le taux de traitement des eaux usées va de 30 à 70 %. Certains pays bien avancés sur le plan de la transposition et de la planification générale présentent des niveaux d'investissement étonnamment bas dans ce domaine.

Here there is simply some form of transposition that took place from a (iv) to a (ii).
Il s'agit tout simplement ici d'une erreur de transposition, le chiffre (iv) étant devenu (ii).

The nature of innovation here involves adaptation and transposition of centuries-old precepts into a computer-friendly set of rules, and hence, the development of new software and commercialization.
L'innovation consiste ici à transposer des préceptes vieux de plusieurs siècles en un ensemble de règles adaptées à l'informatique et donc à permettre le développement et la commercialisation d'un nouveau logiciel.

We are confronted here with an absolutely crucial problem which will be the true test of the Lamfalussy procedure: cultural differences influencing the transposition of legislative texts, above all texts adopted in the form of directives by the Commission (as opposed to regulations, which we have always favoured for that precise reason).
Nous nous trouvons-là confrontés à un problème tout à fait crucial qui sera la véritable "épreuve du feu" pour la procédure Lamfalussy. Les différences culturelles dans la transposition des textes législatifs, surtout quand il s'agira de textes adoptés sous la forme de directives par la Commission (par opposition aux règlements qui ont toujours eu notre faveur pour cette raison bien précise).

The issue is simple here, Madam Chair. We have a transposition of votes that will not be available until December 31, 2003, this year.
Il y a une transposition qui ne sera pas possible avant le 31 décembre 2003.

Here, the institutions undertake to ensure that all directives include a legally-binding time-limit for their transposition. It will be as short as possible and, as a general rule, not exceed two years.
Dans ce contexte les institutions s'engagent à prévoir dans toute directive un délai contraignant pour la transposition aussi court que possible ne dépassant pas, en règle générale, une période de deux ans.

Here I must openly admit my growing concern: only 6 Member States have met the 98.5% target set in Stockholm for transposition of Internal Market Law.
À cet égard je ne peux que vous avouer mon inquiétude croissante: seulement six États membres ont atteint l'objectif des 98,5 % fixé à Stockholm pour la transposition de la législation sur le marché intérieur.