Traduction de «transposed nor implemented » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

national implementing measure | transposing act
mesure nationale de transposition | mesure nationale d'exécution | MNE [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Those Member States, who have neither transposed the minimum information requirement under Articles 8 and 9 into national legislation nor into internal binding rules, therefore don't fulfil the key obligation stemming from the Framework Decision and are encouraged to review and align their national implementation measures with the provisions of the Framework Decision.
Ceux qui n'ont pas transposé les dispositions de ces articles 8 et 9 dans leur législation nationale ni dans des règles internes contraignantes ne remplissent donc pas l'obligation essentielle découlant de la décision-cadre et sont encouragés à revoir leurs mesures nationales de transposition et à les mettre en conformité avec celles de la décision-cadre.

Nor can I deplore the fact that some Member States have not yet transposed the Services Directive as I want the Commission to quickly prepare a report outlining the climatic impact of implementing this text.
Je ne peux pas non plus déplorer que certains États membres n’aient pas encore transposé la directive «services» car je souhaite que la Commission puisse rapidement établir un état des lieux pour faire apparaître les conséquences climatiques de la mise en œuvre de ce texte.

There is no argument that could justify why this directive has been neither transposed nor implemented.
Aucun argument ne peut justifier la non-transposition et la non-exécution de cette directive.

Despite having transposed a considerable amount of environmental legislation, Romania has neither the administrative nor the financial resources to implement it.
Alors qu'elle a transposé un volume considérable de dispositions législatives dans le domaine de l'environnement, la Roumanie ne dispose ni des capacités administratives ni des ressources financières pour les appliquer.