Vertaling van "transported in unmarked " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

unmarked car [ unmarked patrol car | unmarked vehicle | unmarked cruiser ]
voiture-piège [ voiture banalisée | voiture non identifiée | auto-patrouille non identifiée | véhicule banalisé ]

undyed diesel fuel | non-coloured diesel fuel | uncoloured diesel fuel | unmarked diesel fuel | non-dyed diesel fuel | clear diesel fuel | uncoloured diesel oil | undyed diesel | non-coloured diesel | unmarked diesel | non-dyed diesel | uncoloured diesel | clear diesel | undyed fuel | non-dyed fuel | non-coloured fuel | uncoloured fuel | unmarked fuel | clear fuel | non-coloured fuel oil | uncoloured fuel oil
diesel clair | diésel clair | diesel non coloré | diésel non coloré | mazout non coloré | mazout clair

Q car | unmarked car | unmarked vehicle
véhicule banalisé | voiture banalisée

unmarked gender [ unmarked grammatical gender ]
genre non marqué [ genre indifférencié ]

ghost car | unmarked car
voiture banalisée

unmarked police patrol car
véhicule banalisé de patrouille de police

blank ballot | unmarked ballot
bulletin de vote blanc

unmarked vehicle
véhicule banalisé

anonymous urn [ unmarked urn ]
urne anonyme [ urne sans nom ]

unmark
démarquage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A number of women told me they had been stopped by men who were not wearing uniforms and had been transported in unmarked cars.
Plusieurs femmes m'ont racontée avoir été arrêtées par des hommes qui ne portaient pas d'uniforme et avoir été transportées dans des voitures banalisées.

(2) Subject to subsections (3) and (4), no person shall transport or possess unmarked plastic explosives unless the explosives are
(2) Sous réserve des paragraphes (3) et (4), il est interdit de détenir ou de transporter des explosifs plastiques non marqués, sauf si ceux-ci :

(a.6) respecting the transport, transfer and possession of unmarked plastic explosives by a person referred to in paragraph 6.1(3)(a) or (b) during the periods provided for in those paragraphs;
a.6) de régir la détention, le transport et la cession des explosifs plastiques non marqués par les personnes visées aux alinéas 6.1(3)a) et b) pendant les périodes qui y sont prévues;

If Bill S-16 is passed with its ``maximum minimums,'' there is no doubt it will increase the risk for transporting unmarked cigarettes.
Si le projet de loi S-16 est adopté avec ses peines « maximales-minimales », il va sans aucun doute augmenter le risque associé au transport des cigarettes non estampillées.

The principles are: to require the marking of most plastic explosives for the purpose of detection; to prohibit the manufacture, storage, possession, transfer of possession, transportation, import and export of unmarked plastic explosives, except as may be permitted by the terms of the convention or required by overriding military necessity; and to empower the governor in council to make regulations governing the possession, transfer and disposal of any unmarked plastic explosives.
Les voici: la mesure exige que la plupart des explosifs plastiques soient marqués aux fins de détection; elle interdit la fabrication, l'entreposage, la détention, la cession, le transport, l'importation et l'exportation d'explosifs plastiques non marqués, sauf selon les dispositions de la convention ou en cas de nécessité absolue à des fins militaires; elle autorise le gouverneur en conseil à prendre des règlements régissant la détention, la cession et l'élimination des explosifs plastiques non marqués.