Vertaling van "transportation industry they " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Motor Transport Industrial Relations Bureau of Ontario Inc. [ Motor Transport Industrial Relations Bureau of Ontario Incorporated ]
Motor Transport Industrial Relations Bureau of Ontario Inc. [ Motor Transport Industrial Relations Bureau of Ontario Incorporated ]

Automotive and Transportation Industries Branch
Direction générale des industries de l'automobile et des transports

Canadian marine transportation industry
industrie canadienne du transport maritime

census of the transport industry
recensement des transports

European Managers in the Transport Industry | FICT [Abbr.]
Fédération internationale des cadres des transports | FICT [Abbr.]

Advisory Committee on Restrictive Practices and Dominant Positions in the Transport Industry
Comité consultatif en matière d'ententes et de positions dominantes dans le domaine des transports

Occupant of special vehicle mainly used on industrial premises injured in transport accident
Occupant d'un véhicule spécial utilisé essentiellement sur un site industriel, blessé dans un accident de transport

cash-in-transit [4.7] [ cash-in-transit company | cash-in-transit industry | cash transport | CIT company | CIT industry | transport of funds and securities ]
transport de fonds [4.7] [ convoyeur de fonds | entreprise de transport de fonds | industrie du transport de fonds | société de transport de fonds | transport de fonds et de titres ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If you consider the productivity gains in the world transportation industry, they are staggering.
Considérez les gains de productivité dans le secteur des transports au niveau mondial, c'est faramineux.

If somebody wanted us to liberalize our foreign investment restrictions in the air transport industry, they'd have to make a proposal to us, and we'd examine it and see what we might say to it.
Si un pays voulait nous voir libéraliser nos restrictions à l'investissement étranger dans le transport aérien, il devrait nous faire une proposition, nous l'examinerions et nous verrions alors quelle réponse donner.

As I mentioned earlier, we believe if it's left up to the transportation industry, they'll take an awfully long time to invest in this new equipment, if they do at all.
Comme je l'ai mentionné plus tôt, nous pensons que si nous laissons cette décision entre les mains du secteur des transports, il va leur falloir énormément de temps pour investir dans ce nouvel équipement, si le secteur décide d'y investir.

64. Considers it regrettable that energy savings potential is not adequately tackled internationally and in the EU; underlines the fact that energy savings allow for job creation, economic savings and energy security, and increase competitiveness and emission cuts, and that they are key in decoupling emissions from economic growth; calls on the EU to push for more attention and action regarding energy savings in international negotiations, be it when discussing technology transfer, development plans for developing countries or financial assistance; highlights that in order to be credible, the EU and its Member States must set and meet ambitious energy efficiency targets; stresses the importance of reducing energy wastage in the construction and transport industries and in domestic electrical systems and appliances, in order to maximise energy savings and energy efficiency;
64. regrette que l'Union européenne et la communauté internationale n'exploitent pas pleinement le potentiel d'économies d'énergie réalisables; souligne que les économies d'énergie permettent de créer des emplois, de réaliser des économies et de garantir la sécurité énergétique, tout comme d'accroître la compétitivité et les réductions des émissions, et que ces économies d'énergie sont essentielles afin de dissocier les émissions de la croissance économique; demande à l'Union d'insister davantage sur les économies d'énergie et sur les moyens d'y parvenir dans les négociations internationales, que celles-ci concernent aussi bien les transferts de technologies que les projets de développement pour les pays en développement ou l'assistance financière; fait valoir que, pour être crédibles, l'Union et ses États membres doivent fixer et atteindre des objectifs ambitieux en matière d'efficacité énergétique; souligne l'importance que revêt la réduction des gaspillages d'énergie dans le secteur de la construction, des transports, dans les installations électriques des habitations et dans les appareils électroménagers, et ce, afin d'augmenter le taux global d'économie d'énergie et d'en exploiter pleinement les potentialités;

They are in the automotive industry, the natural resources industry, the agriculture industry and the transport industry.
Ce sont des entreprises oeuvrant dans les secteurs de l'automobile, des ressources naturelles, de l'agriculture et du transport.

These issues are fundamental health and safety workplace issues governed by the Canada Labour Code, and it should not be that if one chooses to work in the transportation industry, they do not apply.
Il s'agit de questions fondamentales liées à la santé et à la sécurité au travail qui relèvent du Code canadien du travail, lequel ne devrait pas cesser de s'appliquer lorsqu'une personne choisit de travailler dans le secteur des transports.

Overall, however, we must strive to make the individual sectors in the transport industry bear the costs that they actually give rise to.
D’une manière générale, nous devons cependant chercher à faire en sorte que les différents secteurs de l’industrie des transports supportent les coûts qu’ils génèrent.

The transport industry must also take action, and in this area the hire car companies have a major role to play because they purchase new cars every year.
L’industrie des transports doit également agir. Dans ce domaine, les sociétés de location de voitures ont un rôle majeur à jouer, parce qu’elles acquièrent de nouvelles voitures chaque année.

Therefore the implementation of these measures is of utmost importance for the tourist industry of the Mediterranean region as a whole, and islands like the Balearic Islands, will benefit from the improvement of the regional transport system they belong to.
En conséquence, la mise en œuvre de ces mesures est de la plus haute importance pour l’industrie touristique de l’ensemble de la région méditerranéenne. Les régions insulaires, comme les îles Baléares, tireront profit de l’amélioration du système de transport régional auquel elles appartiennent.