Traduction de «transport ’ the question almost echoes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Interregional Project on Transport Questions in the Mediterranean
Projet interrégional sur les questions de transport en Méditerranée

provide information on train services | provide information to passengers on train services | answer questions about the train transport service | provide information on the services available on board a train
répondre à des questions sur le service de transport ferroviaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Changing the fuel mix in transport is important because the European Union's transport system is almost entirely dependent on oil.
Il est important de modifier la gamme des carburants utilisés dans les transports, dans la mesure où le système de transport de l'Union européenne dépend presque exclusivement du pétrole.

However, it remains the case that the transport sector's almost complete dependence on oil, coupled with its stubbornly rising demand for oil and, consequently, dollars, is an Achilles' heel for Europe's economy.
Cependant, il n'en demeure pas moins que la dépendance quasi-totale du secteur des transports vis-à-vis du pétrole, associée à la constante hausse de la demande de pétrole, et par conséquent de dollars, est un des points vulnérables de l'économie européenne.

The Western Saharan crisis has lasted many decades and ECHO is almost the only donor providing support to Saharawis refugees in Algeria.
Dans le contexte de la crise du Sahara occidental, ECHO est pratiquement le seul donateur à fournir un soutien aux réfugiés sahraouis en Algérie.

Air passenger transport in the EU - Record number of air passengers carried at almost 1 billion in 2016 - 54.4 million more than in 2015 // Brussels, 11 October 2017
Transport aérien de passagers dans l'UE - Nombre record de près d'1 milliard de passagers aériens transportés en 2016 - 54,4 millions de plus qu'en 2015 // Bruxelles, le 11 octobre 2017

I quote: ‘In the longer term, what added value might derive from targeted European support for the financing of clean and energy-efficient urban transport?’ The question almost echoes what Mr Savary asked; namely whether there could eventually be a Community programme.
Je la lis: "À plus long terme, quelle valeur ajoutée pourrait apporter un soutien européen ciblé pour le financement du transport urbain propre et énergétiquement efficace?" C’est un peu une question qui fait écho à ce que nous a dit M. Savary: est-ce qu’il ne peut pas y avoir, éventuellement, un programme communautaire à venir?

Furthermore, the Community budget for the transport infrastructure is almost non-existent for the 2010-2013 period, even though the challenges and development needs are enormous: ensuring intermodality between different forms of transport, the development of high-speed railway lines to serve not only all the Member States’ capitals but other large European cities as well, the development of rail freight corridors and the single European sky, along with the modernisation of ports and the development of maritime transport.
En outre, pour la période 2010-2013, le budget communautaire pour l’infrastructure de transport est presque inexistant alors que les défis et aménagements nécessaires sont énormes. Il faut effectivement assurer l’interopérabilité des différents modes de transport et le développement des lignes de train à grande vitesse desservant non seulement les capitales des États membres, mais également d’autres grandes villes européennes. Il faut également aménager des corridors pour le transport de fret et ouvrir le ciel unique européen, assurer la modernisation des ports et le développement du transport maritime.

AX. whereas transport currently accounts for approximately one third of final energy consumption in the EU and the transport sector is almost completely (97%) dependent on petroleum-based fuels (petrol and diesel),
AX. considérant qu'actuellement, le secteur des transports représente environ un tiers de la consommation finale d'énergie dans l'Union et qu'il dépend presque entièrement (à 97 %) des carburants issus du pétrole (essence et gazole),

– (NL) Madam President, I could almost echo the words of the rapporteur for the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy, Mr Busk, when he states that fisheries policy is, above all, a matter of international treaties and everything that takes place outside these.
- (NL) Madame la Présidente, je pourrais presque m'associer aux paroles du rapporteur de la commission de l'environnement, M. Busk, quand il déclare que la politique de la pêche est avant tout l'affaire de traités internationaux et de tout ce qui se passe en dehors de ces traités.

In order to carry out his/her work he/she will consult the Member States, regional and local authorities, operators and users of the means of transport in question, and representatives of civil society.
Pour mener à bien sa mission, il consulte les États membres, les autorités régionales et locales, les opérateurs et les utilisateurs des moyens de transport, ainsi que les représentants de la société civile.