Vertaling van "transport why two ministers " (Engels → Frans) :

That is why these two fuels and the transport sector are not covered extensively in the report.
Le rapport ne contient donc pas d'analyse détaillée de ces deux combustibles, ni du secteur des transports.

Can the minister explain why in May 1997 the Liberal member representing Vancouver East qualified for a TJF, and why two weeks later, after the federal election, there were no further funds to this riding, which is very poor compared to the minister's own riding which did get funds?
La ministre peut-elle expliquer pourquoi, en mai 1997, le député libéral représentant Vancouver-Est est devenu admissible à une subvention du Fonds transitoire pour la création d'emplois et pourquoi, deux semaines après les élections fédérales, il n'y avait plus de fonds pour cette circonscription, qui est très pauvre comparativement à celle de la ministre, où des fonds ont été versés?

I asked both the Minister of Fisheries and the Minister of Transport why two ministers are required to produce an order to search a particular vessel or to restrict a particular vessel.
J'ai posé la question au ministre des Pêches et au ministre des Transports: pourquoi exige-t-on que deux ministres émettent une ordonnance pour fouiller et arraisonner un bâtiment en particulier.

Does that not explain why the Minister of Transport, Infrastructure and Communities was able to put only $6,100 into the strategy while two other Conservative candidates in the Outaouais each put in $45,000?
N'est-ce pas ce qui explique que le ministre des Transports, de l’Infrastructure et des Collectivités n'a été en mesure de mettre que 6 100 $ dans le stratagème, alors que deux autres candidats conservateurs de l'Outaouais ont mis chacun 45 000 $?

At the Transport Council on 26 March, the Commission, basically following a number of parliamentary interventions, put this item on the Council’s agenda so that the two ministers in question could state their opinion, and that is a euphemism I do not use lightly.
Lors du Conseil "transport", le 26 mars dernier, la Commission, notamment suite à un certain nombre d'interventions parlementaires, avait mis ce point à l'ordre du jour du Conseil pour permettre aux deux ministres les plus concernés de s'exprimer, et c'est là un euphémisme que je n'emploie pas sans quelques précautions.

These negotiations were led by two BSCA Directors who were also members of the Walloon Prime Minister's office and that of the Walloon Transport Minister's.
Celles-ci sont menées par deux administrateurs de BSCA qui sont également membres des cabinets du ministre-président et du ministre wallon des transports.

At their conference in Malta in April 1997, the Euro-Mediterranean Ministers for foreign affairs identified transport and energy as two of the six priority sectors for regional cooperation under the heading of the economic and financial partnership [2].
Les transports et l'énergie ont en effet été identifiés par les Ministres euro-méditerranéens des Affaires Etrangères lors de la Conférence de Malte en avril 1997 comme deux des six secteurs prioritaires [2] pour la coopération régionale dans le domaine économique et financier.

Why did the Minister of Transport say two weeks ago he would give no grant money and then two weeks later he said he would, to the tune of $6 million?'' This is a small amount compared with some others.
Pourquoi le ministre des Transports disait-il il y a deux semaines qu'il ne donnerait pas d'argent, alors que, maintenant, il est prêt à fournir six millions?» Comparativement à d'autres, c'est un petit montant.

That is probably why the Minister of Transport, who went loudly after the Bloc Quebecois members when they told him the truth, that is probably why the Minister of Transport backed down within the space of a few weeks saying: No, there will be no inquiry, just a short preliminary analysis about the possible financial consequences for the Canadian government if we had privatized Pearson.
C'est probablement pour cela que le ministre des Transports, qui a beaucoup crié après le Bloc québécois lorsqu'on lui dit la vérité, a reculé en dedans de quelques semaines en disant: Non, il n'y aura pas de commission d'enquête, mais uniquement une petite analyse préliminaire de ce qu'il y aurait pu avoir comme conséquences financières pour le gouvernement canadien si on avait réalisé la privation de Pearson.