Vertaling van "transport sector hard " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

shipping sector guidelines | transportation sector regulations | transportation sector policies | transportation sector protocols
politiques du secteur des transports

transport company [ transport undertaking | Transport sector(STW) ]
entreprise de transport

transport-sector operator
opérateur du secteur des transports

air transport sector
secteur des transports aériens

concerted practices in the air transport sector
pratique concertée dans le domaine des transports aériens

hard sector disk | hard sector diskette
minidisque à secteur matériel

hard sector disk [ hard-sectored disk ]
disque à sectorisation physique [ disque à sectorisation matérielle ]

hard sectoring | hard-sectorization
sectorisation matérielle | sectorisation physique

Transportation sector [ Transportation | Transportation critical infrastructure sector | Transportation CI sector ]
secteur Transport [ Transport | secteur des infrastructures essentielles Transport | secteur des IE Transport ]

hard sectored
à sectorisation physique [ sectorisé matériel ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

K. whereas the financial and economic crisis has hit the transport sector hard, a situation which should, however, be taken as an opportunity to support and promote the transport industry in a forward-looking way, especially through promoting the sustainability of transport modes and investments in, among other things, rail and waterway transport; whereas this will ensure a more level playing field in the market,
K. considérant que la crise économique et financière a frappé de plein fouet le secteur des transports mais qu'elle devrait donner l'occasion d'apporter un soutien ou une aide tournée vers l'avenir au secteur des transports, notamment en encourageant les modes de transport durables et les investissements, en particulier dans la navigation fluviale et le transport ferroviaire; considérant que cela permettra de créer des conditions identiques pour tous sur le marché,

These companies would have to recruit and train bilingual staff, which, in turn, could have a significant impact on their performance and competitiveness, all in a time when the passenger transportation sector has been hard hit by the global recession.
En effet, ces entreprises devraient recruter et former du personnel bilingue, ce qui pourrait freiner leur productivité et leur compétitivité, alors que le secteur du transport des passagers a été durement touché par la récession mondiale.

Most of the oil imported by developing countries is used for transportation. The Commission’s statement makes hardly any reference to the transport sector.
La majeure partie du pétrole importé par les pays en développement est destinée au secteur des transports, auquel la communication de la Commission ne fait pratiquement pas référence.

c. Most of the oil imported in developing countries is used for transportation. Hardly any reference is made to the transport sector.
c. la majeure partie du pétrole importé par les pays en développement est destiné au secteur des transports, auquel il n'est pratiquement pas fait référence.

Few industries have been hit as hard as the rail transportation sector in Canada in terms of sheer numbers.
Rares sont les industries qui ont été frappées aussi durement que le secteur ferroviaire au Canada, comme en témoignent les chiffres.

In actual fact, the 1992 strategic plan was hard hit by the crisis in the air transport sector which started with the Gulf War and continued in 1992 and 1993 as a result of the economic recession.
En réalité, le plan stratégique de 1992 a été fortement affecté par la crise du secteur du transport aérien qui avait débuté avec la guerre du Golfe mais qui s'est poursuivie au cours des années 1992 et 1993 en raison de la récession économique.

Slovakia has made efforts towards applying the acquis in the field of transport. But further progress is needed on road freight transport and the railway sector, without which it would be hard for Slovakia to meet the obligations of accession.
La Slovaquie a fait des efforts dans la reprise de l'acquis dans le domaine des transports mais il lui reste à réaliser des progrès nets pour le transport routier de marchandises et dans le secteur ferroviaire.

In the last few years, the grains and oilseeds sector of the farm economy has been particularly hard hit by a combination of factors: the continuing subsidization of exports by the United States and the European Community has contributed to keeping the prices of these commodities at historically low levels; the loss of the Crow rate subsidy has obliged western farmers to pay the full cost of transporting grain to port; and at the same time input costs such as fertilizer, seed and fuel have continued to rise.
Depuis quelques années, le secteur des céréales et des oléagineux est durement frappé par plusieurs facteurs: le subventionnement continu des exportations par les États-Unis et la Communauté européenne, qui contribue à maintenir le prix de ces denrées à des niveaux historiquement bas; la perte de la subvention du Nid-de-Corbeau, qui oblige les agriculteurs de l'Ouest à assumer le total des frais de transport des céréales jusqu'aux ports; et la montée continue du prix d'intrants tels que les engrais, les semences et le carburant.