Vertaling van "transport said several " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Description of the blowdown test facility COG program on in-reactor fission product release, transport, and deposition under severe accident conditions
Description du programme COG d'étude de la libération des produits de fission en réacteur, de leur migration et dépôt dans des situations accidentelles graves dans l'installation d'essais de dépressurisation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Commissioner Margrethe Vestager, in charge of competition policy said:"The Commission has sanctioned several companies for colluding in the maritime transport of cars and the supply of car parts.The three separate decisions taken today show that we will not tolerate anticompetitive behaviouraffecting European consumers and industries.
M Margrethe Vestager, commissaire chargée de la politique de concurrence, a déclaré à ce propos: «La Commission a sanctionné plusieurs entreprises pour cause de collusion dans les domaines du transport maritime de véhicules et de la fourniture de pièces automobiles. Les trois décisions distinctes adoptées aujourd'hui montrent que nous ne tolérerons aucun comportement anticoncurrentiel préjudiciable pour les consommateurs européens et les industries européennes.

That said, gas is different from electricity, there is a high share of imports, thus gas is transported through pipelines crossing several borders before it is consumed.
Cela dit, le gaz diffère de l'électricité en cela que la part des importations est élevée et que le gaz est transporté dans des gazoducs franchissant plusieurs frontières avant d'arriver au consommateur.

Has the member opposite been listening to the debate and the comments of the Parliamentary Secretary to the Minister of Transport, who said several times that reducing tax cuts to already profitable corporations will hurt already profitable businesses by reducing their profits?
Le député d'en face a-t-il écouté le débat et les remarques du secrétaire parlementaire du ministre des Transports, qui a affirmé à plusieurs reprises que diminuer les réductions d'impôt accordées aux entreprises qui sont déjà rentables nuirait à ces dernières en réduisant leurs profits?

Mr. Speaker, the Minister of Transport, Infrastructure and Communities has said several times in the House that all the documents related to Rahim Jaffer, Patrick Glémaud and Green Power Generation have been made public.
Monsieur le Président, le ministre des Transports, de l’Infrastructure et des Collectivités a dit plusieurs fois à la Chambre que tous les documents relatifs à Rahim Jaffer, Patrick Glémaud et Green Power Generation avaient été rendus publics.

Hon. David Collenette (Minister of Transport, Lib.): Mr. Speaker, as I have already said several times in the House, the hon. member has got it wrong.
L'hon. David Collenette (ministre des Transports, Lib.): Monsieur le Président, comme je l'ai déjà dit plusieurs fois à la Chambre, l'honorable député n'a pas raison.

[Translation] As the Minister of Transport said several times, the transportation system in Canada is too intrusive, subsidies are distorting trade and several parts of the system are in bad shape.
[Français] Le ministre des Transports l'a répété à de nombreuses reprises: le système de transport du Canada est trop envahissant, les subventions créent des distorsions et plusieurs des composantes du système sont en piètre santé.

In debate in the House on September 20, 1991, Lee Richardson, member of Parliament and Parliamentary Secretary to the Minister of Transport, said in part: When income of individuals fluctuates significantly from year to year, the total of the income taxes they pay over several years may be greater than if their income stream has been more constant over that period.
Voici ce que disait lors d'un débat tenu ici à la Chambre le 20 septembre 1991, le député Lee Richardson, qui était alors secrétaire parlementaire du ministre des Transports: Lorsque le revenu d'une personne fluctue considérablement d'une année à l'autre, le total des impôts sur le revenu qu'elle paie sur plusieurs années serait plus élevé si son revenu avait été plus constant pendant cette période.