Traduction de «transport is unfortunately » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

honest but unfortunate debtor
débiteur malheureux et de bonne foi

unfortunate effect
effet déplorable

it is unfortunate that
il est malheureux que

have unfortunate repercussions
avoir des répercussions fâcheuses

Occupant of heavy transport vehicle injured in noncollision transport accident
Occupant d'un véhicule lourd blessé dans un accident de transport, sans collision

Occupant of heavy transport vehicle injured in transport accident
Occupant d'un véhicule lourd blessé dans un accident de transport

Occupant of heavy transport vehicle injured in collision with heavy transport vehicle or bus
Occupant d'un véhicule lourd blessé dans une collision avec un véhicule lourd ou un autobus

Air and space transport accident
accident de transport aérien et spatial

common transport policy | EU transport policy | European transport policy | transport policy | CTP [Abbr.]
politique commune des transports | politique des transports de l'UE | PCT [Abbr.]

person engaged in services ancillary to transport | provider of services ancillary to transport | transport agent | transport auxiliary
auxiliaire de transport | auxiliaire des transports

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have also raised it with Transport Canada, unfortunately without receiving a satisfactory response.
Nous l'avons aussi posée à Transports Canada sans malheureusement obtenir de réponse satisfaisante.

The Danube countries — unfortunately with one exception — followed this up in June 2012 by signing a declaration undertaking to maintain the Danube to the relevant standards in order to prevent future hindrances to inland waterway transport caused by inadequate water depth.
Dans la foulée de cette initiative, les pays danubiens, à l'exception, malheureusement, de l'un d'entre eux, ont signé en juin 2012 une déclaration par laquelle ils s'engagent à entretenir le Danube sur la base des normes applicables, afin d'éviter à l'avenir que la navigation intérieure n'y soit bloquée parce ses eaux ne sont pas suffisamment profondes.

Obviously, maritime transport is unfortunately responsible for some of this pollution.
Manifestement, le transport maritime est malheureusement en partie responsable de cette pollution.

Inland waterway navigation is a safe and environmentally-friendly mode of transport but unfortunately accounts for only around 7% of the freight traffic in the 15 ‘old’ Member States.
La navigation fluviale est un mode de transport sûr et respectueux de l’environnement, mais elle ne représente malheureusement que quelque 7% du trafic de marchandises dans les quinze anciens États membres.

“This is particularly unfortunate since biofuels have an important role to play in European transport and energy policy as one of the few options available for replacing oil-based transport fuels”, said Commissioner Piebalgs in charge of energy.
«Cette situation est particulièrement regrettable, dès l’instant où les biocarburants ont un rôle important à jouer dans la politique européenne en matière de transports et d’énergie. Il s’agit en effet d’une des rares options dont nous disposons pour remplacer les carburants à base de pétrole utilisés dans le secteur des transports», a déclaré M. Piebalgs, responsable de la Commission chargé de l'énergie.

At present, rail transport still, unfortunately, costs the taxpayer too much money, whether he or she takes trains or not.
À l’heure actuelle, les chemins de fer coûtent encore malheureusement trop cher aux contribuables, que ceux-ci les utilisent ou non.

We also know that road transport causes considerable air pollution and, in particular, that this type of transport is unfortunately on the increase rather than on the decline.
Nous savons aussi que les leucémies sont en augmentation chez les enfants. Nous savons en outre que les transports routiers engendrent des pollutions considérables dans l'air et nous savons surtout que ce type de transport est malheureusement en progression et non en régression.

In response to the announcement of a stoppage of work organised by the European railway workers' unions, Karel Van Miert, Member of the Commission, observed that the share of the railways in Community transport had unfortunately been dropping for decades and that this mode of transport no longer played the major role it had before.
Réagissant à l'annonce d'un arrêt de travail organisé par les syndicats de cheminots européens, le Commissaire Karel Van Miert a constaté avec regret que pendant des décennies la part des chemins de fer dans le transport communautaire n'avait cessé de décroître et que ce mode de transport n'était plus en mesure d'assumer aujourd'hui le rôle majeur qu'il avait joué autrefois.

In addition, Transport Canada, unfortunately, does not own any boats.
Par ailleurs, Transports Canada ne possède pas,malheureusement, de bateaux.