Traduction de «transport announced $700 » (Anglais → Français) :

In the region I come from, I can tell you that during the last year, roughly 2 500 redundancies have been made in the iron and steel industry, approximately 700 in shipbuilding, and an announcement has been made about around 6 000 redundancies to follow in the rail transport sector.
Je peux vous dire que l’année dernière, ma région natale a perdu quelque 2 500 emplois dans le secteur de la sidérurgie et environ 700 dans les chantiers navals, et la perte prochaine d’environ 6 000 emplois dans le secteur de transport ferroviaire a également été annoncée.

After the Minister of Transport announced $700 million for VIA Rail, we learn that the future leader does not intend to follow through.
Après l'annonce du ministre des Transports de verser à VIA Rail 700 millions de dollars, on apprend que le futur chef n'a pas l'intention d'y donner suite.

The significant amount of money involved really would be a budgetary item and would have to be considered by the Minister of Finance in a subsequent budget (1140) Mr. James Moore (Port Moody—Coquitlam—Port Coquitlam, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the transport minister announced $700 million in VIA Rail funding despite the fact that there is no money in this year's budget in order to finance his fetish for trains.
L'important montant dont il est question relèverait en réalité d'un poste budgétaire et devrait être pris en considération par le ministre des Finances à l'occasion d'un prochain budget (1140) M. James Moore (Port Moody—Coquitlam—Port Coquitlam, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le ministre des Transports a annoncé l'attribution de 700 millions de dollars à VIA Rail bien qu'aucun montant ne soit prévu dans le budget de l'année en cours pour financer son projet ferroviaire fétiche.

Mr. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Mr. Speaker, it is quite incredible that the Minister of Transport cites as an example of good government the announcement of $700 million for railways he made last week.
M. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Monsieur le Président, il est assez incroyable que le ministre des Transports nous cite, comme exemple du bon fonctionnement du gouvernement, l'annonce de 700 millions de dollars dans le domaine ferroviaire, qu'il a faite la semaine dernière.

Last week the transport minister announced almost $700 million in additional money for VIA Rail.
La semaine dernière, le ministre des Transports a annoncé près de 700 millions de dollars de fonds additionnels pour VIA Rail.

(1125) Hon. David Collenette (Minister of Transport, Lib.): Mr. Speaker, it is my great pleasure to announce once again that the Canadian government is prepared to invest nearly $700 million in the rail network we share in Canada.
(1125) L'hon. David Collenette (ministre des Transports, Lib.): Monsieur le Président, il me fait grand plaisir d'annoncer encore une fois que le gouvernement canadien est prêt à investir près de 700 millions de dollars dans le réseau ferroviaire partagé au Canada.