Vertaling van "transport announced $185 " (Engels → Frans) :

On March 25, the Minister of Transport announced $185 million in financial assistance to the airport for projects that were over85 per cent complete. Three weeks later, everything is resolved as if by magic, while the dispute had been going on for three and a half years, as if the gift of $185 million had nothing to do with the $60 million.
Le 25 mars dernier, le ministre des Transports a annoncé une aide financière de 185 millions de dollars à Pearson pour des projets déjà réalisés à plus de 80 p. 100. Trois semaines plus tard, tout se règle, comme par enchantement, alors que le différend traînait depuis trois ans et demi, comme si le cadeau de 185 millions de dollars n'avait aucun lien avec les 60 millions de dollars.

On April 16, the transport minister announced that he would spend another $60 million, paid in part by Quebec taxpayers, in addition to the $185 million given to Toronto's Pearson airport on March 25, to make up for his blunders.
Le 16 avril dernier, le ministre annonçait qu'il débourserait 60 millions de dollars supplémentaires, provenant notamment des poches des contribuables québécois, qui s'additionnent aux 185 autres millions octroyés le 25 mars dernier pour réparer ses gaffes à l'aéroport Pearson de Toronto.