Traduction de «transport and broad-band » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

broad-band aerial | broad-band antenna
antenne à large bande

broad-band antenna [ broadband antenna | broad-band aerial | broadband aerial ]
antenne à large bande [ aérien à large bande ]

broad band noise | broad frequency noise | broadband noise
bruit à bande large | bruit à large bande

eleven-banded or broad-banded armadillo
tatou gymnure

wideband channel [ wide-band channel | broadband channel | broad band channel ]
canal à large bande

broad band and narrow band link
système de transmission à bande large et étroite

broad-band aerial | broadband aerial | wideband aerial
antenne à large bande

broad-band random vibration
vibration aléatoire en bande large

broad-banded salary systems
systèmes de traitement à fourchettes élargies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The other 60 billion euro comes first from the reallocation of unused structural funds (55 billion), in particular for small and medium enterprises and youth employment, and second from the pilot phase of Project Bonds that should be launched this summer and will go to key initiatives in energy, transport and broad-band infrastructure (almost 5 billion).
Les 60 autres milliards d'euros proviennent en premier lieu de la réaffectation de fonds structurels non utilisés (55 milliards), en particulier vers les petites et moyennes entreprises et l'emploi des jeunes, et en deuxième lieu de la phase pilote des obligations liées à des projets, qui devrait être lancée cet été et sera destinée à des initiatives essentielles dans les infrastructures de l'énergie, des transports et du haut débit (près de 5 milliards).

I want to remind the opposition that in any group of Canadians we will have some people over here who are saints and some people over here who are sinners—we call them criminals—and in the middle we have a broad band of Canadians who are doing their best to improve this country and to help Canadians march forward toward hope.
Je voudrais rappeler à l'opposition que, dans la société canadienne, il y a des saints et des pécheurs— c'est-à-dire des criminels—et que, entre ces deux pôles, il y a un large éventail de Canadiens qui font de leur mieux pour améliorer le pays et aider leurs concitoyens à mieux vivre et à avoir foi en l'avenir.

However, we have a guillotine at the end of those four years, because as long as what they do within that four-year period is within this rather broad band, as Senator Finestone pointed out, of the OECD principles, then it will fit.
Par contre, il y aura une guillotine à la fin de ces quatre années car, tant que ce que feront les provinces pendant cette période de quatre ans sera conforme à l'esprit général des principes de l'OCDE, comme l'a dit le sénateur Finestone, il n'y aura pas de problème.

18. Stresses the importance of ensuring a high level of services of general economic interest, of improving the accessibility and interconnection of mountain areas and of providing the necessary infrastructure, particularly as regards passenger and freight transport, education, the knowledge-based economy and communication networks (including broad band access) in order to facilitate connections with upland markets and urban areas; calls on the competent authorities to promote public-private partnerships for these purposes;
18. souligne qu'il est important de garantir un niveau élevé de services d'intérêt économique général, d'améliorer l'accessibilité et l'interconnexion des régions de montagne et de fournir les infrastructures nécessaires, surtout dans les domaines du transport de personnes et de marchandises, de l'enseignement, de l'économie de la connaissance et des réseaux de communication (y compris l'accès à large bande), afin de faciliter les connexions entre les marchés des régions de montagne et les zones urbaines; invite les autorités compétentes à encourager, à ces fins, les partenariats public-privé;

Early MSS offerings were limited to low speed voice, fax and data but in the past ten years the capabilities and capacities of the systems have grown to include two-way multimedia, satellite news gathering and broad band internet access.
Les premières offres en matière de MSS ont été limitées à des communications vocales, des télécopies et des données à faible débit, mais, au cours des dix dernières années, les possibilités et les capacités des systèmes ont été renforcées jusqu'à inclure des accès multimédias multidirectionnels, des regroupements de nouvelles par satellite et l'internet à large bande.

21. Welcomes the re-launch of the e-Europe initiative through an e-Europe 2005 Action Plan for citizens and business; considers that, in order to tackle the slow take-up of e-commerce, priority should be given to transposing EC framework legislation, encouraging broad-band roll-out by means of competition-enhancing measures, and providing secure on-line transactions and network security;
21. se félicite de voir relancée l'initiative relative à l'Europe électronique à travers un plan d'action e-Europe 2005 pour les citoyens et les entreprises; estime que pour remédier à la lenteur de mise en place du commerce électronique, il conviendrait en priorité de transposer la législation-cadre de l'Union, d'encourager l'infrastructure à large bande par des mesures favorisant la concurrence et d'assurer la sécurité des transactions en ligne et des réseaux;

21. Welcomes the re-launch of the e-Europe initiative, through an e-Europe 2005 Action Plan for citizens and business; considers that, in order to tackle the slow take-up of e-commerce, priority should be given to transposing EC framework legislation, encouraging broad-band roll-out by means of competition-enhancing measures, and to providing secure on-line transactions and network security;
21. se félicite de voir relancée l'initiative relative à l'Europe électronique à travers un plan d'action e‑Europe 2005 pour les citoyens et les entreprises; estime que pour remédier à la lenteur de mise en place du commerce électronique, il conviendrait en priorité de transposer la législation-cadre de l'Union, d'encourager l'infrastructure à large bande par des mesures favorisant la concurrence et d'assurer la sécurité des transactions en ligne et des réseaux;

I am consequently very happy that these amendments have also been accepted by the Committee on Industry. In this context we are very concerned that the ‘must carry’ obligation should be extended to broad-band format, as indicated in Amendment No 14.
Je suis donc extrêmement heureuse qu’ils aient été acceptés par la commission de l’industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l’énergie. Dans ce contexte, nous attachons une grande importance à ce que l’obligation de rediffuser s’applique également au format large, conformément aux dispositions de l’amendement 14.

The European Council at Strasbourg underlined the need to develop the Community transport policy and declared that special priority should be given to the development and interconnection of Europe-wide networks, especiallly in the areas of air traffic control, linking the main Community conurbations by broad-band telecommunications networks, the most efficient surface communications links and energy distribution.
Le Conseil européen de Strasbourg a souligné la nécessité de faire avancer la politique communautaire des transports et a déclaré qu'une priorité toute particulière doit être accordée au développement et à l'interconnexion des réseaux trans-européens, notamment dans le domaine du contrôle aérien, de la liaison des principales agglomérations de la Communauté par des réseaux de télécommunications à larges bandes, des liaisons terrestres les plus performantes et de la distribution d'énergie.

We believe it will not only provide local telephone competition, but the incentive and opportunity for more players to start providing that broad-band capability in the local network to allow Internet and other broad-band services to roll out to more people.
Nous pensons que cela va non seulement autoriser une concurrence dans le service téléphonique local, mais aussi inciter et autoriser davantage d'acteurs à offrir à davantage de consommateurs un service local à larges bandes donnant accès à l'Internet.