Traduction de «transport actually appeared » (Anglais → Français) :

In fact on March 11, I think AmeriRail and Agence métropolitaine de transport actually appeared at this particular site visit, and again GO Transit in Toronto appeared August 5.
De fait, je crois que le 11 mars AmeriRail et l'Agence métropolitaine de transport ont comparu lors de cette visite de site et que GO Transit a comparu à Toronto le 5 août.

I would like to point out that the notice of meeting says we are appearing as individuals, but we are actually here as the chair and the deputy chair of the Standing Senate Committee on Transport and Communications.
J'aimerais faire remarquer que sur l'avis de convocation, il est mentionné que nous comparaissons en tant qu'individus, mais en réalité, nous nous présentons ici en tant que président et vice-président du Comité sénatorial permanent des transports et des communications.

I will leave it to one of my colleagues who will be appearing this afternoon, and who is an expert on transportation, to answer your question and present the reasons why this technology which was introduced to you this morning may not actually be the best way to reduce greenhouse gases.
Je vais laisser à un de mes collègues, qui va témoigner cet après-midi, un expert en transport, le soin de répondre et vous exposer, en fait, que cette technologie, qui a été présentée ce matin, n'est peut-être pas la meilleure façon de réduire les gaz à effet de serre.

Making it appear that the availability of electricity generation capacity or gas availability, or the availability of transmission capacity is other than the capacity which is actually physically available – inter alia by booking infrastructure for energy transport operators, which the operator in question does not intend to use – constitutes market manipulation.
Il y a manipulation de marché lorsqu'on fait croire que la capacité de production d'électricité, le volume de gaz ou la capacité de transport disponibles sont différentes de la capacité qui est physiquement et réellement disponible, y inclus par la réservation d'infrastructures pour des opérateurs de transport d'énergie, lesquels n'entendent pas les utiliser;

These questions, which appear to be eminently technical, are actually eminently political because they determine our transport policy and the political priority of the fight against greenhouse gases and climate change.
Ces questions qui paraissent éminemment techniques sont donc en réalité éminemment politiques, puisqu'elles déterminent notre politique des transports et notre priorité politique donnée à la lutte contre les gaz à effet de serre et le changement climatique.

Richard Balnis, Senior Research Officer, CUPE, November 18, 2002: “.it appears that the minister assigned this issue [screening of airside employees] to the Canadian Air Transport Security Authority, CATSA, but it looks like they will only do random screening, which is actually no more than the current status quo.
M. Richard Balnis, agent de recherche principal, SCFP, 18 novembre 2002 : « .il semble que le ministre a confié le dossier [du contrôle des employés accédant au côté piste] à l'Administration canadienne de la sûreté du transport aérien, l'ACSTA, mais apparemment, les vérifications ne sont faites que de façon aléatoire, ce qui ne change en rien la situation actuelle.

On November 5, 2002 it appears that the minister assigned this issue to the Canadian Air Transport Security Authority, CATSA, but it looks like they will only do random screening, which is actually no more than the current status quo.
Le 5 novembre 2002, il semble que le ministre a confié le dossier à l'Administration canadienne de la sûreté du transport aérien, l'ACSTA, mais apparemment, les vérifications ne sont faites que de façon aléatoire, ce qui ne change en rien la situation actuelle.