Traduction de «transplanted into patients » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

patient awaiting an organ transplant
malade en attente d'un organe à transplanter

transplant patient
patient qui a subi une greffe [ greffé ]

National Association of Patients on Hemodialysis and Transplantation
National Association of Patients on Hemodialysis and Transplantation

Definition: Personality disorder characterized by disregard for social obligations, and callous unconcern for the feelings of others. There is gross disparity between behaviour and the prevailing social norms. Behaviour is not readily modifiable by adverse experience, including punishment. There is a low tolerance to frustration and a low threshold for discharge of aggression, including violence; there is a tendency to blame others, or to offer plausible rationalizations for the behaviour bringing the patient into conflict with society. | Personality (disorder):amoral | antisocial | asocial | psychopathic | sociopathic
Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un mépris des obligations sociales et une indifférence froide pour autrui. Il y a un écart considérable entre le comportement et les normes sociales établies. Le comportement n'est guère modifié par les expériences vécues, y compris par les sanctions. Il existe une faible tolérance à la frustration et un abaissement du seuil de décharge de l'agressivité y compris de la violence; il y a une tendance à blâmer autrui ou à justifier un comportement amenant le sujet à entrer en conflit avec la société par des rationalisations plausibles. | Personnalité:amorale | antisociale | asociale | psychopathique | sociopathique

A rare non-syndromic urogenital tract malformation with the familial occurrence of retrograde flow of urine from the bladder into the ureter and sometimes the kidneys. Patients may be asymptomatic or may present with recurrent, sometimes febrile, uri
reflux vésico-urétéral familial

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Embryonic stem cells are unique because they can form any of the cells of the body and scientists use this feature to make new cells that can be transplanted into patients to replace damaged or diseased tissue.
Les cellules souches embryonnaires ont ceci d'unique qu'elles peuvent former n'importe quelle cellule du corps humain, une faculté qu'utilisent les scientifiques pour fabriquer de nouvelles cellules pouvant être greffées dans le corps d'un patient pour remplacer des tissus endommagés ou malades.

The retrieval of cord blood allows for the harvesting of stem cells, which can then be transplanted into patients to treat a variety of disorders, such as certain cancers and genetic diseases related to blood and blood cell formation.
En récupérant ce sang, on peut en prélever les cellules souches, qui peuvent être ensuite transplantées chez des patients souffrant de différentes pathologies, comme certains cancers et certaines maladies génétiques liées au sang et à la formation de globules sanguins.

We're seeing that it's only between $2,000 to $5,000 a year in the care to support post-transplant recipients versus all the amount of resources and equipment and dollars we put into the pre-transplant organ failure survival for these patients.
Il n'en coûte que de 2 000 $ à 5 000 $ par année pour soigner les patients greffés, comparativement aux ressources, à l'équipement et à l'argent qu'il faut investir pour que ces patients survivent avec des organes défaillants avant la transplantation.

Research into embryonic stem cells is at a very early stage, and the risk of cancer associated with transplantation into patients obliges us to be very, very cautious in our approach.
La recherche sur les cellules souches embryonnaires en est encore à ses balbutiements et le risque de cancer associé à une greffe sur des patients nous commande la plus grande prudence dans notre approche.

If transplantation into patients is not possible, then why does the committee nonetheless believe that this research merits our support?
Mais si la greffe sur des patients n’est pas possible, pourquoi la commission estime-t-elle malgré tout qu’il faut soutenir cette recherche?

While the scientific advantages and potential application of embryonic stem cells have received considerable attention in the public media, the equally compelling scientific and medical disadvantages of transplanting embryonic stem cells or their derivatives into patients have been ignored.
Alors que les avantages scientifiques et l'application possible de la recherche sur les cellules souches embryonnaires ont reçu beaucoup d'attention dans les médias, des désavantages médicaux et scientifiques tout aussi importants pour ce qui est de transplanter des cellules souches embryonnaires ou leurs dérivés chez des patients ont été ignorés.

Transplanting incompletely differentiated cells runs the risk of introducing cells with abnormal properties into patients.
En transplantant des cellules non complètement différenciées, on court le risque d'introduire dans l'organisme des cellules ayant des caractéristiques anormales.

Of course you're transplanting into other patients. Would they then be required to take anti-rejection drugs?
Certes, il y a transplantation dans l'organisme d'autres patients, mais ces patients doivent-ils prendre des médicaments anti-rejet?