Traduction de «transplanted each year » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to adjust the final cash position for each year
régler le solde annuel de trésorerie

Proclamation Declaring the Last Sunday in September of each year to be Police and Peace Officers' National Memorial Day
Proclamation désignant le dernier dimanche de septembre comme « Jour commémoratif national des policiers et des agents de la paix »

Proclamation Declaring October 31st of each year to be National UNICEF Day
Proclamation ordonnant que le 31 octobre de chaque année soit proclamé «Journée nationale de l'UNICEF»

Proclamation Declaring June 21 of Each Year as National Aboriginal Day
Proclamation désignant le 21 juin de chaque année comme Journée nationale des Autochtones

each financial year shall correspond with the calendar year
l'exercice budgétaire coïncide avec l'année civile

estimates of all the Office's revenue and expenditure shall be prepared for each financial year
toutes les recettes et les dépenses de l'Office doivent faire l'objet de prévisions pour chaque exercice budgétaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

From these eyes, there are about 2,200 corneal transplants each year.
Ces dons permettent de faire environ 2 200 transplantations de cornée chaque année.

The annual number of patients waiting for an organ replacement grows faster than the number of transplants being performed each year.
Le nombre de patients qui, chaque année, attendent un don d'organe augmente plus rapidement que le nombre de transplantations effectuées.

Ms. Colleen Shelton: Each year we have an idea of how many transplants we will be doing, and we receive appropriate funding for that transplantation and the follow-up care for the recipient as well as for the assessment.
Mme Colleen Shelton: Chaque année, nous avons une idée du nombre de greffes que nous ferons et nous recevons des fonds pour la greffe même et le suivi du receveur, ainsi que pour l'évaluation.

Senator Cohen: I noticed in the information before me that kidney transplants could save the provinces millions of dollars each year because they would do away with dialysis.
Le sénateur Cohen: Je remarque, dans la documentation, que les greffes de rein pourraient faire épargner des millions de dollars aux provinces, chaque année, puisqu'il ne serait plus nécessaire de payer des traitements de dialyse.

– (FR) Several thousand people die each year in Europe because they have been unable to receive a transplantation in time.
– Plusieurs milliers de personnes meurent chaque année en Europe faute d’avoir pu bénéficier d’une transplantation à temps.

Participants in the Eurotransplant area exchange around 20% of all organs transplanted each year (around 3 300 organs) between each other, while only 2% of organs leave or enter the Eurotransplant area.
Les membres de la zone Eurotransplant s'échangent quelque 20 % de tous les organes transplantés chaque année (environ 3 300 organes), tandis que 2 % seulement des organes entrent dans cette zone ou la quittent.

In the UK alone, 5700 people tonight are waiting for a transplant but less than 3000 transplants are carried out each year.
Rien que pour le Royaume-Uni, il y a ce soir 5 700 personnes en attente d’une greffe, alors que moins de 3 000 transplantations sont effectuées chaque année.

Mr. Keith Martin (Esquimalt Juan de Fuca, Canadian Alliance): Mr. Speaker, each year 160 Canadians die while waiting for an organ transplant.
M. Keith Martin (Esquimalt Juan de Fuca, Alliance canadienne): Monsieur le Président, chaque année, 160 Canadiens meurent dans l'attente d'un don d'organe.