Traduction de «transplantation centres from » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Federal-Provincial Working Group on Standards for Vital Organ Transplant Centres [ Working Group on Standards for Vital Organ Transplant Centres ]
Groupe de travail fédéral-provincial sur les lignes directrices dans les centres de transplantation d'organes vitaux [ Groupe de travail sur les lignes directrices dans les centres de transplantation d'organes vitaux ]

Working Group on Vital Organ Transplant Centres [ Federal-Provincial Working Group on Vital Organ Transplant Centres ]
Groupe de travail sur les centres de transplantation d'organes vitaux [ Groupe de travail fédéral-provincial sur les centres de transplantation d'organes vitaux ]

Cornea Transplant Act [ An Act to Facilitate Cornea Transplants from the Bodies of Deceased Persons to Living Persons ]
Cornea Transplant Act [ An Act to Facilitate Cornea Transplants from the Bodies of Deceased Persons to Living Persons ]

ploughing on the square commencing at the centre | roundabout ploughing starting from the centre
labour en tournant du centre vers la périphérie

transplantation centre
centre de transplantation d'organes

angle measurement from an ex-centre
mesure angulaire d'une station excentrique

effluent from research centre
effluent des centres de recherche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Witnesses: Panel I: From the Canadian Transplant Society: Dr. Rolf Loertscher, President; From the Canadian Association of Transplantation: Jane Drew, President; Panel II: From the Canadian Liver Foundation: David Connell; From the The Kidney Foundation of Canada: Mary Catharine McDonnell, Volunteer - Chair, Link to Success Advisory Group; From the Parkinson's Foundation of Canada: Dr. J.M. Miyasaki, Neurology and Movement Disorders; Panel III: From the Canadian National Institute for the Blind: Gerard Grace, Vice-President, Marketing, Communication and Foundations; From the The Islet Foundation: Alastair T. Gordon, President; From the Bruce Denniston Bone Marrow Society: Dr. G. Campbell Hobson, President; From the Canadian Ophthalmological Society: Dr. Christopher Seamone, Member of the Eye Bank Committee; Queen Elizabeth II Health Sciences Centre, Halifax: Jim Mohr, Manager, Transplantation Services.
Témoins: De la Société canadienne de transplantation: M. Rolf Loertscher, Président; De la « Canadian Association of Transplantation »: Jane Drew, Présidente; De la Fondation canadienne du foie: David Connell; De La Fondation canadien du rein: Mary Catharine McDonnell, Bénévole - Président, « Link to Success Advisory Group »; De la Fondation canadienne du Parkinson: Dr J.M. Miyasaki, « Neurology and Movement Disorders »; De l' Institut national canadien pour les aveugles: Gerard Grace, Vice président, Marketing, Communications et Fondations; De « The Islet Foundation »: Alastair T. Gordon, Président; De la Société de moëlle osseuse Bruce Denniston: Dr G. Campbell Hobson, Président; De l' Association canadienne d'ophtalmologie: Dr Christopher Seamone, Membre du Comité de la banque d'yeux; Centre des sciences de la santé Queen Elizabeth II, Halifax: Jim Mohr, Gestionnaire, Services de transplantation.

From Health Canada: Brian Crowell, Director, Canadian Blood Secretariat; Dr. Antonio Giulivi, Associate Director, Bureau of Infectious Diseases, Blood-Borne Pathogens Divisions, Laboratory Centre for Disease Control; From the Canadian Standards Association: André Wisaksana, Project Manager, Standards Development; From the Toronto General Hospital: Dr. Gary Levy, Director, Multi-Organ Transplant; From the McGill University, Centre for Medicine, Ethics and Law: Dr. Margaret Somerville, Gale Professor of Law.
De Santé Canada : Brian Crowell, directeur, Secrétariat du sang; Dr Antonio Giulivi, directeur adjoint, Bureau des maladies infectieuses, Division des Agents pathogènes à diffusion hématogène, Laboratoire de lutte contre la maladie. De l'Association canadienne de normalisation : André Wisaksana, gestionnaire de projet, Élaboration des normes.

I do think transplant centres need some funds to open up operating rooms and beds in intensive care units to take organ transplantation away from the general, regular operating room schedules and ICU demands.
Moi aussi, je crois que les centres de transplantation ont besoin de fonds pour ouvrir des salles d'opération et des lits dans des unités de soins intensifs afin de séparer la transplantation d'organes des activités habituelles des salles d'opération et des unités de soins intensifs.

In North America there is a foundation for accreditation for hematopoietic cell therapy, which was spawned out of two professional groups: one is the laboratory-driven standard, how to prepare the samples; and the other group is from the American Society of Marrow Transplanters, the professional standards of what is necessary to be a transplant centre.
En Amérique du Nord, il existe une fondation d'accréditation pour la thérapie des cellules hématopoïétiques qui a été créée par deux groupes professionnels: l'un d'eux a établi la norme de laboratoire, c'est-à-dire comment préparer les échantillons; l'autre groupe provient de l'American Society of Marrow Transplanters et a élaboré les normes professionnelles régissant les mesures à respecter pour être un centre de transplantation.

grant, suspend, or withdraw, as appropriate, the authorisations of procurement organisations or transplantation centres or prohibit procurement organisations or transplantation centres from carrying out their activities where control measures demonstrate that such organisations or centres are not complying with the requirements of this Directive.
accorder les autorisations des organismes d’obtention ou des centres de transplantation, les suspendre ou les retirer, le cas échéant, ou interdire aux organismes d’obtention ou aux centres de transplantation de mener leurs activités lorsque des mesures de contrôle démontrent que ces organisations ou centres ne respectent pas les prescriptions de la présente directive.

grant, suspend, or withdraw, as appropriate, the authorisations of procurement organisations or transplantation centres or prohibit procurement organisations or transplantation centres from carrying out their activities where control measures demonstrate that such organisations or centres are not complying with the requirements of this Directive;
accorder les autorisations des organismes d’obtention ou des centres de transplantation, les suspendre ou les retirer, le cas échéant, ou interdire aux organismes d’obtention ou aux centres de transplantation de mener leurs activités lorsque des mesures de contrôle démontrent que ces organisations ou centres ne respectent pas les prescriptions de la présente directive;

Concerning the quality and safety of transplantation, the conclusions recall the need to improve knowledge on health outcomes in transplanted patients and invite member states to share their national procedures for authorisation of procurement organisations and transplantation centres, as well as their expertise on the transplantation of organs from "expanded criteria donors" such as older donors in order to increase the number of available organs.
En ce qui concerne la qualité et la sécurité des transplantations, le Conseil rappelle qu'il est nécessaire de mieux faire connaître les effets des transplantations sur la santé des patients et invite les États membres à faire connaître aux autres États membres leurs procédures nationales d'autorisation pour les organismes d'obtention et les centres de transplantation, ainsi qu'à mettre en commun leurs connaissances en matière de transplantation d'organes provenant de "donneurs aux critères élargis", tels que les donneurs âgés, afin que des organes soient disponibles en plus grand nombre.