Because there has already been a competition and because it was the right process to follow, a process consistent with my department's fundamental principles of fairness, openness and transparency, we see no benefit for Canadian taxpayers in having another one, particularly when we know for a fact that only the F-35 can meet our operational requirements.
Comme un appel d'offres a déjà été fait et comme on avait alors respecté le processus, qui avait été conforme aux principes fondamentaux de mon ministère, soit l'équité, l'ouverture et la transparence, nous ne voyons pas quel serait l'avantage, pour les Canadiens, d'en lancer un autre, surtout quand on sait à coup sûr que seuls les F-35 répondent à nos exigences opérationnelles.
